記者：曼市雙雄淪為老板玩物和提款機(jī)，這是曼徹斯特足球至暗時刻
10月26日訊 記者奧利弗·霍爾特在《郵報》撰文，他認(rèn)為曼城與曼聯(lián)球迷都深受卑劣老板之苦，他們讓偉大的俱樂部面目全非，一個淪為玩物，另一個淪為提款機(jī)，這是曼徹斯特足球的至暗時刻。
原文如下
當(dāng)一家足球俱樂部陷入幻滅與危機(jī)、戰(zhàn)績糟糕且聯(lián)賽排名一路下滑時，主教練往往會成為不滿與憤怒情緒的避雷針，這本是足壇的常態(tài)。正是主帥承擔(dān)了所有的口誅筆伐，遭受辱罵，并被迫傾聽那些要求他放棄抗?fàn)幍目磁_呼聲。
1993年，南安普頓的一本球迷雜志曾在封面上對時任俱樂部主教練伊恩·布蘭福特赫然寫道“我們希望你早點(diǎn)掛掉”。如果說這還算極端案例，那么拉著“溫格下課”或類似標(biāo)語的飛機(jī)飛過球場上空的景象，早已成為球迷抗議手段的一部分。
但在周日并非如此，在老特拉福德并非如此。在曼聯(lián)主場0-3不敵伯恩茅斯并跌至英超積分榜第16位后，主場球迷并沒有將矛頭對準(zhǔn)卡里克。他們對準(zhǔn)了球員，但最重要的是，他們將怒火傾瀉向了俱樂部備受痛恨的老板，格雷澤家族以及拉特克利夫。
球迷之所以將矛頭對準(zhǔn)他們，是因?yàn)榇蠹疑钪?，比起卡里克，這些老板才是一家曾經(jīng)偉大的俱樂部在場內(nèi)場外雙雙沉淪的罪魁禍?zhǔn)?。球迷針對他們，是因?yàn)樗麄冊?005年收購俱樂部時強(qiáng)加給曼聯(lián)的債務(wù)，如今已經(jīng)膨脹至超過11.5億英鎊。
球迷針對他們，是因?yàn)檫@筆債務(wù)已經(jīng)讓曼聯(lián)支付了高達(dá)8.52億英鎊的利息。在過去的財年中，利息支出高達(dá)3700萬英鎊，相比前一年的3400萬英鎊進(jìn)一步攀升。球迷針對他們，是因?yàn)榫銟凡繛榱嗽黾釉诶咸乩５禄ㄥX的游客與一日游觀光客數(shù)量，竟公然向自己的季票持有者宣戰(zhàn)。
在比賽進(jìn)行期間的幾個節(jié)點(diǎn)，球迷收到了關(guān)于新球場規(guī)劃的最新消息，但這同樣招致了嘲笑。許多忠誠的曼聯(lián)球迷認(rèn)為，這座新球場以及入座所需支付的票價，不過是將他們驅(qū)逐出俱樂部的另一種手段，以便讓錢包更鼓、更光鮮、更開心的客群取而代之。
曼聯(lián)球迷看清了他們老板的真面目。他們看到了老板的貪婪與占有欲。他們看穿了那些關(guān)于球迷對俱樂部有多重要的虛偽說辭。
多年以來，球迷一直在對老板們說：我們清楚你們是什么貨色。他們曾用抗議和橫幅表達(dá)過這一點(diǎn)。而在周日，他們通過高聲抗議與滿腔怒火再次重申了這一點(diǎn)。
這是曼徹斯特足球的至暗時刻。如果說曼聯(lián)球迷已經(jīng)看穿了自己的老板，那么曼城球迷則尚未走到這一步，他們目前仍在努力接受自家老板在2009年至2018年期間存在大規(guī)模違規(guī)作弊行為的事實(shí)。也許未來的某一天，當(dāng)所有的法律程序全部塵埃落定，他們也會感同身受。
許多人依然不愿承認(rèn)阿布扎比財團(tuán)對自己的俱樂部做了什么。這完全可以理解。阿布扎比一直在向曼城注入資金，而不是從俱樂部抽走資金。
相比于曼聯(lián)的連番潰敗，阿布扎比主導(dǎo)了曼徹斯特東區(qū)一段不可思議的輝煌時期，創(chuàng)造了史無前例的英超四連冠偉業(yè)。
但對雙方球迷而言，嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)擺在眼前。曼聯(lián)被一群企業(yè)水蛭所綁架，財務(wù)專家將這種模式稱為“激進(jìn)利用以高價值、能產(chǎn)生現(xiàn)金流的資產(chǎn)作為抵押的債務(wù)融資，來為收購與擴(kuò)張?zhí)峁┵Y金”。曼聯(lián)就是格雷澤家族的提款機(jī)。
曼城則淪為了石油國家的玩物。曼城已經(jīng)成為全球最受矚目且最有效的體育洗白工程之一，因?yàn)榘⒉荚仍噲D借助瓜迪奧拉的美麗足球以及他帶來的一系列輝煌戰(zhàn)果，來洗刷其專制政權(quán)的聲譽(yù)。
眼下，阿布扎比宣稱掌握著“無可辯駁的證據(jù)”，試圖向英超聯(lián)賽討回公道。據(jù)說他們對上訴成功的機(jī)會感到“非常樂觀”。
阿聯(lián)酋坐擁驚人的財富、權(quán)力與影響力。沒有人能斷定上訴的最終裁決結(jié)果會是什么。但大家必須弄清楚一件事：不要讓曼城的老板以及他們發(fā)起的一輪又一輪激進(jìn)公關(guān)攻勢，蒙騙大家以為他們在這場風(fēng)波中是什么正面角色。
由一些阿布扎比擁躉極力宣揚(yáng)的論調(diào)，即認(rèn)為現(xiàn)代曼城某種程度上是英超聯(lián)賽中被壓迫者的捍衛(wèi)者，正在斗爭，這或許算是一個聰明的花招，但同時也荒唐得可笑。
阿布扎比的辯護(hù)者希望把這場紛爭包裝成哈利波特對抗伏地魔的正邪大戰(zhàn)，但哪怕是一個傻子也能看出來絕非如此。曼城想要的是統(tǒng)治地位。他們絕非出于利他主義。
他們不是為了播撒愛心。而且他們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了統(tǒng)治。他們在2020年代初達(dá)成的聯(lián)賽四連冠，是英格蘭足球漫長歷史上任何俱樂部都未曾達(dá)到的統(tǒng)治高度。
如果英超聯(lián)賽取消了被某些人形容為枷鎖、旨在讓中小俱樂部屈居人下的陣容成本比控制，大家認(rèn)為會發(fā)生什么？大家真覺得阿斯頓維拉在未來的賽季里有機(jī)會贏得聯(lián)賽冠軍嗎？或者是埃弗頓？亦或是熱刺？絕無可能，根本沒有半點(diǎn)機(jī)會。代表阿布扎比的曼城或代表沙特阿拉伯的紐卡將在每個賽季包攬英超冠軍。其他任何俱樂部在支出水平上，都根本無法與主權(quán)公共投資基金支撐的金元規(guī)模相提并論。屆時作為一項(xiàng)體育盛宴的英超聯(lián)賽將不復(fù)存在。
不要忘記，曼城當(dāng)年曾極力想要加入歐洲超級聯(lián)賽。在阿布扎比的掌控下，曼城從來不是什么體制的反叛者，他們本身就是既得利益的統(tǒng)治集團(tuán)。在過去20年間，他們一次又一次挖空埃弗頓和維拉等雄心勃勃、自尊自強(qiáng)的中游球隊(duì)的核心球員。
而且曼城已經(jīng)被裁定是通過欺騙手段做到了這一切。從某些衡量維度來看，他們堪稱英格蘭足球歷史上最大的違規(guī)作弊者。阿布扎比不過是曼城的代管者，但他們卻讓俱樂部付出了最寶貴的資產(chǎn)。
他們讓俱樂部在極其漫長的未來徹底賠上了聲譽(yù)。其他球迷不會遺忘?！膀_子”的污名絕非輕易就能洗刷干凈。
這就是如今的英格蘭足球，這就是我們所面臨的現(xiàn)狀。這就是現(xiàn)代金錢足球?qū)ψ闱蚶砟钪械穆鼜厮固鼐袼赶碌淖镄小?/span>
它奪走了曼聯(lián)和曼城，并將兩家俱樂部交到了那些肆意扭曲、折磨它們的老板手中，直到球迷久久凝視著自己的主隊(duì)，卻再也認(rèn)不出它們曾經(jīng)的模樣。
