馬雷斯卡：福登染紅沒問題但B費也該染紅；希望下次來別再少打1人
09月14日訊 英超第4輪曼市德比，曼城1-0擊敗曼聯。賽后，曼城主帥馬雷斯卡出席了賽后發(fā)布會。
記者：恭喜你們獲勝。有兩個關鍵事件——紅牌和進球。曼聯顯然對進球有異議。你能從你的角度談談對福登情況的看法，以及更相關的，你對福登那張紅牌的判斷嗎？
馬雷斯卡：我認為福登的那張紅牌的確是紅牌，但我同樣認為，在同一次動作中，B費也該得紅牌。至于那個進球，第四官員立刻告訴我，哈蘭德沒有越位，他們只是在核查之前的接觸。所以關于我們打進的這個球，我沒什么可補充的。
記者：利馬賽后說判罰曼城進球有效是一次不公，言下之意是恩佐的位置影響了他的防守。你顯然認為他說的不對，是這樣吧？恩佐是不是沒有對他產生影響？
馬雷斯卡：是的，沒錯。我認為哈蘭德沒有越位，恩佐也并沒有干擾那次進攻。
記者：再談談福登的紅牌，你說B費也理應在那次沖突中獲得紅牌。
馬雷斯卡：我認為，再次回看那個動作——紅牌出現之后我立刻在替補席上看了回放——對福登來說，他獲得的紅牌很清楚，因為他那個回應的動作。但你也能在同一個動作中看出B費的意圖。所以對我來說，沒錯，福登該得紅牌，但B費也該吃到紅牌。
記者：就當時的情形而言，客場對陣曼聯，還少打一人。這場勝利帶來的感覺有多重大？當你們十人作戰(zhàn)的時候，你是什么感受？
馬雷斯卡：去年我?guī)袪栁鱽淼竭@里，開場3分鐘就被罰下一人，所以下次希望我們能11對11踢滿全場。（現場哄笑）我們原本制定的計劃是11對11，紅牌出現之后比賽完全變了。
我認為10人作戰(zhàn)對我們來說變得更困難，但對他們也是如此，因為他們是一支熱愛打轉換、熱愛尋找身后空間的球隊。少一人后我們只能回收，等待他們。所以我們不給他們打轉換、不給他們身后空間。這就是為什么我說，也許這場比賽對我們和對他們都變得更困難了。
記者：你一定會感到高興，換上的恩迪亞耶很好地執(zhí)行了自己的任務。
馬雷斯卡：是的，絕對是這樣。謝爾基是頂級的球員，但那個時刻我們需要不同的東西。我們需要一個能贏得犯規(guī)、能打反擊的球員。我的想法是下半場的時候，一邊是恩迪亞耶，另一邊是哈蘭德。當我們有進攻機會的時候，必須進攻。我們不能一味防守，而且我認為下半場我們在少一人作戰(zhàn)的情況下控球做得相當不錯。
記者：你在夏窗失去了羅德里，球隊失去了經驗，但你在夏窗引進的球員似乎也具備相同的心態(tài)。
馬雷斯卡：是的，這就是我們簽下他們的原因，這就是俱樂部做出重要努力的原因，因為他們的身價的確是很貴。布阿迪今天一直坐在替補席上，但我覺得安德森和恩佐的發(fā)揮也確實非常出色。
記者：即使少一人，你也沒有一味防守，你保留了前場的攻擊手，半場還用一名攻擊手換下另一名攻擊手。這是否因為，這就是你希望你的曼城所成為的樣子？在這里少打一人作戰(zhàn)非常困難，而你仍然選擇進攻。這是否是你所信奉的原則？
馬雷斯卡：是的，絕對是。下半場如果我們只是等他們進攻，不進攻、不打反擊，比賽對我們來說會變得非常困難，甚至更困難。我認為一邊有恩迪亞耶、另一邊有哈蘭德，當我們有機會進攻時就能打出進攻，我們也有機會。
記者：你能跟我們講講慶祝嗎？你顯然很激動，與賽季第一天很像，但這次似乎尤其特別。
馬雷斯卡：只是相同的事又發(fā)生了一次——去年也是10人作戰(zhàn)，開場兩三分鐘就有人染紅，所以情緒上有點上頭。我認為10人作戰(zhàn)還能贏球已經很特別了，而當它是曼市德比就更特別了——為了球迷、為了俱樂部、為了球員，也為了教練組。這只是一個反應，我不知道說“正常反應”是否恰當，但就是一個反應而已。
記者：我能問一下球員們當時是什么情緒，以及你對他們說了什么嗎？
馬雷斯卡：我在中場休息時對球員們傳遞的信息是：這場比賽對我們更困難，但對他們也更困難。所以，要繼續(xù)相信我們能贏下這場比賽。因為，我重復一下，他們在打轉換上是頂級的，在利用身后空間上也是頂級的。
10人作戰(zhàn)我們只能回收，所以我們不給他們身后空間。所以比賽對我們更困難，但對他們也變得同樣更困難。所以相信并繼續(xù)比賽，最終我們能夠獲勝。
記者：你剛才說你們少一人作戰(zhàn)，對曼聯來說比賽會更困難。你是否感覺到，如果下半場長時間不進球，整座球場的氣氛會變得非常緊張，曼聯會很難按他們想要的方式踢球，因為紅牌出現后他們被期待著能夠贏球？
馬雷斯卡：是的，但我不認為這種情況只存在于這座球場。任何球場都是如此——當球迷看到自己的球隊是11人對10人時，他們總是想要更多、更多、更多。所以我不認為只是在這座球場。我認為普遍來說，當你11人對10人時，你想看到自己的球隊進攻。
記者：還有多納魯馬最后的撲救，你當時在想什么？
馬雷斯卡：我認為那是本場比賽唯一一次重大撲救。頂尖球員的存在就是為了在正確時刻進球，頂尖門將的存在就是為了在正確時刻撲救。所以多納魯馬最后確實拯救了我們，因為那是一次非常非常精彩的撲救。
記者：這樣的表現對于球隊會帶來什么影響？尤其是你剛才提到，球隊有很多新援。經歷過這樣的比賽之后，球隊在未來會得到些什么？
馬雷斯卡：這太棒了。你知道的，對我來說重要的是比賽一場接一場地進行。當然如果是11對11，比賽對我們可能有點不同，但當我們10人作戰(zhàn)時，看到球隊以團結、精神、努力贏球，也很美好。今天如果沒有這些，是不可能贏下比賽的。所以為球員們感到高興。
記者：接著這個話題，想談談哈蘭德；你能談談他的領導能力和他在前場率領球隊的方式嗎？他進了那么多球，人們把他的終結視為理所當然，但今天那次終結的質量尤其地高。
馬雷斯卡：我認為每個賽季他都可以變得越來越好。無論你是埃爾林還是其他球員，總有提升空間。埃爾林從世界杯回來后一直工作得很好。
當然，我們需要考慮在某個時候給他一些休息時間，因為你知道，世界杯之后，他不可能整個賽季都保持相同的狀態(tài)。但此刻，是的，我們對他的表現很滿意，最重要的是他很開心。
你也能看出他很開心，不僅是今天，在平常訓練中也是一樣。只要我們能讓哈蘭德保持開心，我們所有人都會開心。用英語來說：“Happy wife happy life（你的妻子開心了，生活就會過得快樂）”，而我們說“Happy Erling happy life（哈蘭德開心了，生活就會過得快樂）”。（笑）抱歉，我的妻子聽到這句話要生氣了。（現場哄笑）
記者：哈蘭德看起來很喜歡擔任領袖角色。
馬雷斯卡：是的。我認為在沒有羅德里、沒有B席、沒有斯通斯，所有這些球員離開之后，我們需要球員站出來、站出來、站出來，作為領袖承擔責任。哈蘭德現在就正在這樣做。
記者：首先恭喜你們。少一人作戰(zhàn)最終贏球，這說明了這支球隊怎樣的性格？以及說明了你正在打造一支怎樣的球隊？不僅是在場上，也包括場下。
馬雷斯卡：我認為這種比賽會給你帶來提升，總的來說提升在各個方面都有。其次，以10人贏球固然已經很好了，當它還是德比大戰(zhàn)時，對球員來說甚至會更好。球員們中場休息時彼此傳遞的信息也是：“伙計們，我們能贏下這場比賽，堅持住?！彼运麄冋娴南嘈胚@一點，那是一種美好的感覺。
記者：恩佐和安德森都不得不應對高昂轉會費所帶來的壓力。今天他們的表現展現了他們怎樣的能力，是否也說明了你為何要簽下他們？
馬雷斯卡：他們是頂級球員。我已經說過幾次，我認為根據俱樂部為他們支付了多少錢來評判球員是不正確的，因為現在的轉會市場很瘋狂。但他們在這里的原因，無論如何，我在切爾西的時候就認識恩佐，所以我知道他有多好。安德森也是，我認為他已經在諾丁漢森林、在英格蘭隊展現過了自己的能力。重要的一點是他們倆都很年輕，所以他們對這家俱樂部的未來會很重要。
