郵報(bào)專欄盛贊：凱恩奪金球是沉靜卓越的平反，是英格蘭足球的勝利
10月27日訊 《每日郵報(bào)》專欄作者奧利弗·霍爾特撰文指出，凱恩獲得2026年金球獎(jiǎng)，是對(duì)這位充滿沉靜卓越品質(zhì)、從不卷入浮華爭(zhēng)議的超級(jí)巨星的平反，也是英格蘭足球的勝利。
以下是專欄全文編譯：
那是2024年7月10日，凱恩和沃特金斯的進(jìn)球幫助英格蘭在多特蒙德淘汰荷蘭，挺進(jìn)2024年歐洲杯決賽的幾個(gè)小時(shí)后。在威斯特法倫球場(chǎng)對(duì)面的多林特酒店，一群球迷正坐在大堂吧里，其中幾人穿著英格蘭球衣。
他們看到我們幾個(gè)獨(dú)自坐在另一張桌子旁，便邀請(qǐng)我們過(guò)去。那是凱恩的妻子凱蒂和她的家人，她的妹妹和父母。他們談?wù)撝鴦P恩在慕尼黑的生活，以及他們?cè)诎Ｈ怂沟纳?，最喜歡的酒吧，最喜歡吃飯的地方。他們也稍微談到了凱恩受到的一些批評(píng)，但并沒(méi)有憤憤不平。他們是很好的人，那兩個(gè)小時(shí)過(guò)得很愉快。
當(dāng)我看到詹姆斯·格雷厄姆創(chuàng)作的戲劇《親愛(ài)的英格蘭》時(shí)，我想起了他們。那部劇因?qū)⑺魉股w特塑造成足球界的耶穌基督而廣受好評(píng)，但劇中將凱恩刻畫(huà)成一個(gè)愚鈍乏味的人，粗俗且刻畫(huà)拙劣，毀了整部劇。
當(dāng)我看到凱恩因從熱刺轉(zhuǎn)會(huì)拜仁、并在首個(gè)賽季未能贏得德甲冠軍而受到批評(píng)時(shí)，我想起了他們。當(dāng)人們嘲笑他永遠(yuǎn)拿不到獎(jiǎng)杯時(shí)，我想起了他們。
幾周前，當(dāng)我讀到亞馬爾否認(rèn)凱恩有資格贏得金球獎(jiǎng)這一體壇最負(fù)盛名的個(gè)人榮譽(yù)，并迎合足壇盛行的明星文化，稱這場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)應(yīng)該在他和姆巴佩之間展開(kāi)時(shí)，我想起了他們。
“老實(shí)說(shuō)，我相信我們兩個(gè)人是世界上最好的，今年憑借我所贏得的榮譽(yù)，我應(yīng)該得獎(jiǎng)，”亞馬爾在西班牙流媒體平臺(tái)Movistar分享的一段采訪視頻中說(shuō)。“在我看來(lái)，姆巴佩和我是世界上最好的兩名球員。這對(duì)我來(lái)說(shuō)很清楚，每個(gè)看比賽的人都知道?！?/p>
但最重要的是，在周一深夜，當(dāng)我坐在倫敦西區(qū)中心倫敦帕拉丁劇院的觀眾席上，看著凱恩擊敗亞馬爾和姆巴佩走上舞臺(tái)領(lǐng)取該獎(jiǎng)項(xiàng)，成為25年來(lái)首位被評(píng)為世界最佳足球運(yùn)動(dòng)員的英格蘭人時(shí)，我想起了他們。
因?yàn)槟且豢淌菍?duì)凱恩的平反。那一刻證明了他整個(gè)職業(yè)生涯的為人處世方式是正確的。他的職業(yè)生涯始于在萊頓東方、米爾沃爾、諾維奇和萊斯特城的租借歷練中摸爬滾打，之后才在熱刺一線隊(duì)站穩(wěn)腳跟。
“我的旅程并不平坦，”凱恩在那個(gè)舞臺(tái)上面對(duì)尖叫的孩子和喧鬧的球迷說(shuō)道?！皩?duì)于任何想要實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想、希望從韌性、決心和自信中學(xué)習(xí)的年輕男孩，我希望這能給你啟發(fā)?！?/p>
這是一段完美的演講，結(jié)合了感謝父母和妻子時(shí)流露出的情感，以及對(duì)熱刺“相信我和我的夢(mèng)想”的衷心感謝中所包含的關(guān)懷與忠誠(chéng)。
那一刻告訴他，他完全全身心投入比賽是正確的，多年來(lái)成為體育界年輕球員的優(yōu)良榜樣、成為在他身上看到某種特質(zhì)的球迷的榜樣，這一切都是值得的。
那一刻表明，足球能夠?qū)⒆罡邩s譽(yù)授予像他這樣的人。他不追求聚光燈，不招惹爭(zhēng)議，不濫用名氣，也不會(huì)像亞馬爾被指控的那樣，雇傭侏儒表演者來(lái)裝飾你的18歲生日派對(duì)，而是將自己奉獻(xiàn)給了一項(xiàng)沉靜卓越的事業(yè)。
那一刻還告訴他，為拜仁單賽季打進(jìn)驚人的61球、帶領(lǐng)英格蘭走到世界杯決賽邊緣、并將其在國(guó)家隊(duì)驚人的進(jìn)球紀(jì)錄擴(kuò)大到125場(chǎng)91球，這一切都得到了應(yīng)有的回報(bào)。
這不是英超的勝利，因?yàn)閯P恩現(xiàn)在在德甲效力，但這是英格蘭球員的勝利。這也對(duì)圖赫爾試圖將英格蘭世界杯出局的責(zé)任歸咎于英格蘭球員技術(shù)粗糙的說(shuō)法提出了更多質(zhì)疑。在凱恩和貝林厄姆身上，英格蘭擁有具備勞斯萊斯級(jí)技術(shù)的球員。
這是英格蘭足球的勝利，因?yàn)閯P恩是我們這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的大使，就像博比·查爾頓爵士曾經(jīng)是我們這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的大使一樣。他是一位不僅僅因?yàn)榍蚣级苋藲J佩的球員。他因在場(chǎng)上和場(chǎng)下的立場(chǎng)而受人欽佩。他是一位帶著尊重和尊嚴(yán)踢球的球員，同時(shí)擁有崇高的技巧。
“金球獎(jiǎng)”的規(guī)則表明：“該獎(jiǎng)項(xiàng)基于三項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)頒發(fā)，按重要性排序：
1. 個(gè)人表現(xiàn)，具有決定性和令人印象深刻的特征。
2. 集體表現(xiàn)和贏得的冠軍。
3. 風(fēng)度與公平競(jìng)賽?！?/p>
這些標(biāo)準(zhǔn)是凱恩獲獎(jiǎng)的充分理由。
事實(shí)是，盡管取得了這一切成就，凱恩在職業(yè)生涯的大部分時(shí)間里都被低估了。因?yàn)槭聦?shí)也是，他與吉米·格里夫斯并列，是英格蘭有史以來(lái)最偉大的射手，但他也是一位一次又一次證明自己遠(yuǎn)不止是射手的球員。
凱恩是完美的中鋒，一個(gè)為拜仁不斷進(jìn)球的球員，但他的傳球能力和出色的技術(shù)讓他在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手中脫穎而出。去年夏天在墨西哥、加拿大和美國(guó)舉行的世界杯上，他和貝林厄姆驅(qū)動(dòng)著英格蘭不斷前進(jìn)。
現(xiàn)在他躋身罕見(jiàn)的行列。他是自2001年歐文以來(lái)首位贏得金球獎(jiǎng)的英格蘭人。他的同胞中只有斯坦利·馬修斯爵士（1956年）、博比·查爾頓爵士（1966年）、凱文·基岡（1978年和1979年）和歐文獲得過(guò)這一榮譽(yù)。丹尼斯·勞（1964年）和喬治·貝斯特（1968年）是僅有的其他獲得過(guò)該獎(jiǎng)項(xiàng)的英國(guó)球員。
凱恩離開(kāi)熱刺時(shí)曾被警告，這次轉(zhuǎn)會(huì)將讓他失去永垂不朽的機(jī)會(huì)，因?yàn)檫@將終結(jié)他超越阿蘭·希勒260球英超歷史射手王紀(jì)錄的機(jī)會(huì)。
那些警告也許是對(duì)的，但想想凱恩獲得了什么。想想那次轉(zhuǎn)會(huì)給他帶來(lái)了多少回報(bào)。也許打破聯(lián)賽紀(jì)錄的機(jī)會(huì)沒(méi)了，但凱恩的名字現(xiàn)在寫(xiě)進(jìn)了足球歷史，與梅西、C羅、貝肯鮑爾、克魯伊夫和齊達(dá)內(nèi)并列。
凱恩的勝利是一個(gè)以正確方式做事的球員的勝利，他不是像C羅那樣極度自戀的球員，他是一個(gè)低調(diào)謙遜的球員，一個(gè)終極的職業(yè)球員，他竭盡全力最大化自己的天賦，全身心投入到比賽中，現(xiàn)在正在收獲回報(bào)。
這是熱刺的勝利，是創(chuàng)造并培養(yǎng)了他的英格蘭足球的勝利。這也是他家人的勝利，他們?yōu)檎煞?、兒子、父親和兄弟感到的驕傲，是我們所有人都能分享的。
