球報：人們一直默許C羅的特權(quán) 但現(xiàn)在他的賽場表現(xiàn)已無法催眠眾人
10月09日訊 葡萄牙媒體《球報》副主編努諾·特拉瓦索斯撰文表示，C羅公開他與熱蘇斯“約法八章”的行為意味著他從未拒絕特權(quán)，此前人們因為C羅的地位對此睜一只眼閉一只眼，但現(xiàn)在他的表現(xiàn)已經(jīng)無法催眠大家了。以下為文章編譯。
克里斯蒂亞諾·羅納爾多：最大的特權(quán)
副標(biāo)題：熱蘇斯并沒有制定新規(guī)則，只是我們此前一直處于催眠狀態(tài)——幸運的是，我們看清了最重要的東西。
克里斯蒂亞諾·羅納爾多終于“在適當(dāng)?shù)臅r候”發(fā)聲了。他沒有像若熱·熱蘇斯那樣面對記者，而是在離開國家隊集訓(xùn)營六天后發(fā)布了一份聲明。在此期間，不少人代表這位葡萄牙隊長說話，也有人代表“JJ”（熱蘇斯）發(fā)聲，以此強化國家隊主教練一直在表達的內(nèi)容，并補充這位技術(shù)分析師無法公開傳遞的信息。
我們已經(jīng)明白，兩種說法之間的差別僅在于語義，或者至少在于對什么算（或不算）承諾的理解。但無論 C 羅的這份聲明有多真誠，它都沒能為簽署人帶來好印象。
在用一個更大的錯誤加重了第一個錯誤之后，這位國家隊隊長表達了歉意，承認(rèn)了作為隊長拋棄球隊這一行為的嚴(yán)重性，并表示愿意回歸。但在對“主教練的言語產(chǎn)生了絕對信任危機”的情況下，很難想象他還會與熱蘇斯再次合作。
葡萄牙足協(xié)或許還能利用時間緩沖，甚至能通過即將實施的處罰爭取一些時間，但沒有人會相信雙方還能恢復(fù)到不虛偽的相處狀態(tài)。那無異于繼續(xù)把問題掃到地毯底下——而那張地毯早已什么都遮不住了。相反，羅納爾多披露了他批準(zhǔn)熱蘇斯在新聞發(fā)布會上使用的八點筆記，反而將一切公之于眾。
在計算合影數(shù)量以及在提到貝利和馬拉多納（卻未提及尤西比奧或梅西）的自夸之間，克里斯蒂亞諾揭示了一個并非隱秘的現(xiàn)實：隨著這位傳奇地位的不斷攀升，大家此前一直在對此睜一只眼閉一只眼。
C羅的意見比其他任何球員都更有分量，這是正常的。在不上場時間乃至其他戰(zhàn)術(shù)選擇上聽取他的意見也是正常的，只要這些意見不具約束力。但極不正常的是，他去批準(zhǔn)主教練在新聞發(fā)布會上宣讀的筆記，而這些筆記甚至沒有與葡萄牙足協(xié)的公關(guān)部門或任何管理層成員討論過，而是與他所在的利雅得勝利俱樂部的體育總監(jiān)以及他個人公司的戰(zhàn)略顧問商討出來的。
克里斯蒂亞諾·羅納爾多的存在需要集訓(xùn)營提供更高規(guī)格的安全保障和更周密的后勤安排，這是正常的。但極不正常的是，他的缺席（即使并非因為退營）曾導(dǎo)致代表團其他成員也被調(diào)離。
克里斯蒂亞諾·羅納爾多從來不需要這些特權(quán)就能達到他所取得的絕頂高度。他完全是憑借天賦和拼搏精神贏得了足球傳奇的地位，成為了葡萄牙在世界上最偉大的形象大使。我不知道他是否曾主動索取過這些特權(quán)，但這份聲明表明，他并未拒絕過它們。
熱蘇斯固然有錯——至少錯在他參加了本該避免的會議——但現(xiàn)實是，改變游戲規(guī)則的人并不是他。只是C羅的賽場表現(xiàn)已不足以繼續(xù)催眠我們了。幸運的是，這些年來我們始終把注意力放在最重要的事情上。而這，才是最大的特權(quán)。
