小吧譯言家|曼城“不老實(shí)”的這些年，英超對(duì)手們一共吃了多少虧
近日，英超獨(dú)立委員會(huì)就曼城115項(xiàng)財(cái)務(wù)違規(guī)指控作出裁決，其中114項(xiàng)被認(rèn)定成立，曼城預(yù)計(jì)將提出上訴，各隊(duì)的索賠之爭(zhēng)隨之拉開?！睹咳锗]報(bào)》作者James Sharpe撰文，為曼城違規(guī)的那九年算了一筆賬：熱刺是最大的輸家，曼聯(lián)可能少了兩座聯(lián)賽冠軍，利物浦少了杰拉德本該拿到的那個(gè)冠軍，而桑德蘭和斯托克城的命運(yùn)，甚至本可以改寫。
早在2009年的時(shí)候，西蒙·庫(kù)珀和斯特凡·希曼斯基就在《足球經(jīng)濟(jì)學(xué)》這本著作中得出了這樣一個(gè)結(jié)論：衡量一支球隊(duì)能否成功，最有效的單一指標(biāo)就是他們的工資支出。花得多，就贏得多。
幾乎在同一時(shí)間，歐足聯(lián)也發(fā)布了一份報(bào)告，研究歐洲各大聯(lián)賽里財(cái)務(wù)投入與未來(lái)戰(zhàn)績(jī)之間的關(guān)聯(lián)。報(bào)告寫道：“俱樂(lè)部的支出與球場(chǎng)上的成功之間存在強(qiáng)相關(guān)，這是決定成功概率最大的因素之一”，“金錢不能保證成功，但它確實(shí)能提高取勝的概率” 。
順便說(shuō)一句：同樣是在09/10賽季，也就是阿布扎比財(cái)團(tuán)入主曼城的第二個(gè)賽季，曼城的工資總額暴漲5000萬(wàn)鎊，接近英超平均值的兩倍。財(cái)團(tuán)入主之前，曼城的工資支出是5400萬(wàn)鎊，當(dāng)時(shí)英超平均是6000萬(wàn)。而到了這個(gè)賽季，曼城已經(jīng)掏到1.33億鎊，聯(lián)賽平均卻還只有7000萬(wàn)。等到12/13賽季到來(lái)，手里已經(jīng)握著一座英超冠軍的他們，工資開銷是英超平均水平的2.6倍。再往前一個(gè)賽季——那個(gè)對(duì)QPR的經(jīng)典賽季收官戰(zhàn)——是2.4倍。
早些時(shí)候，關(guān)于曼城的重磅炸彈最終于落下了：曼城在115項(xiàng)英超指控中的絕大多數(shù)被判定成立。與此同時(shí)，另一件事也變得清晰起來(lái)：從2009年起的那九個(gè)賽季里，他們是用錢買到了頂峰，而且買得“不干凈”?，F(xiàn)在的問(wèn)題是代價(jià)——當(dāng)然不只是曼城自己的代價(jià)，還有被牽連的其他俱樂(lè)部。
阿森納、熱刺、利物浦和曼聯(lián)去年都發(fā)出了法律通知，保留在曼城被判定有罪后采取行動(dòng)的權(quán)利。一旦判決成立，他們會(huì)主張：因?yàn)槁沁`規(guī)而導(dǎo)致他們丟掉的冠軍、歐戰(zhàn)資格，以及最重要的東西——錢。
那么，曼城的違規(guī)到底讓對(duì)手損失了多少？
先說(shuō)幾個(gè)前提。你完全可以有理有據(jù)地論證：曼城在那九個(gè)賽季里的所作所為，正是后來(lái)瓜迪奧拉治下那波瘋狂成功的根基；沒(méi)有這些，即便他天縱奇才，恐怕也拿不到那個(gè)平臺(tái)和那筆錢。但眼下，我們還是先把范圍鎖定在09/10賽季到17/18賽季之間。
所以，先向阿爾特塔道個(gè)歉——那兩次排在曼城之后的亞軍；也向克洛普說(shuō)聲抱歉——那兩個(gè)97分和92分的第二名；還有沃特福德，足總杯決賽的那場(chǎng)失利。
這段時(shí)間里，每一支英超球隊(duì)都能找到自己受委屈的地方，哪怕只是名次低一位少拿的那幾百萬(wàn)鎊。俱樂(lè)部的另一個(gè)說(shuō)法是：錯(cuò)過(guò)現(xiàn)金和歐戰(zhàn)同樣影響了他們?cè)谵D(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)上的操作，本來(lái)能簽下更大牌、更好的球星去謀求長(zhǎng)期成功。
不過(guò)這一切都說(shuō)明了一件事：接下來(lái)要亂套了。
這些年曼城工資水平與英超平均水平的對(duì)比
熱刺
說(shuō)到最大的輸家，大概還得是熱刺。在曼城“不老實(shí)”的那些年里，熱刺四次錯(cuò)過(guò)歐冠。
熱刺在10/11、12/13和14/15賽季都排在第五。其中最慘的是11/12賽季：他們殺進(jìn)了前四，卻用最“熱刺”的方式無(wú)緣歐冠——切爾西聯(lián)賽只排第六，卻贏了歐冠。
把曼城從這個(gè)等式里拿走——或者說(shuō)，把他們還原成阿布扎比資金到來(lái)之前那支中游球隊(duì)——那么這四個(gè)賽季，只要熱刺通過(guò)了資格賽，都能踢上歐洲最頂級(jí)的賽事。
曼城在其中兩個(gè)歐冠賽季小組賽就出局，每個(gè)賽季仍然帶走了約2400萬(wàn)英鎊。15/16賽季打進(jìn)半決賽時(shí)，他們進(jìn)賬6120萬(wàn)鎊。
就算熱刺每次都小組出不了線，那也是1億鎊。11/12賽季熱刺踢歐聯(lián)只拿到270萬(wàn)鎊；而同年曼聯(lián)在歐冠小組賽出局，掙的是他們的10倍。
曼聯(lián)
換一個(gè)平行世界，曼聯(lián)的聯(lián)賽冠軍可能不是20個(gè)，而是22個(gè)。11/12那個(gè)神奇的賽季，弗格森的球隊(duì)以凈勝球之差輸給了曼城——而在那個(gè)平行宇宙里，可憐的馬丁·泰勒永遠(yuǎn)沒(méi)機(jī)會(huì)喊出那句“Aguerrrooo”。
17/18賽季，曼聯(lián)又是亞軍，輸給了那支100分的怪物曼城，不過(guò)還是落后19分。
單算名次獎(jiǎng)金，加起來(lái)只是少了不到300萬(wàn)鎊；這還沒(méi)算周邊商品和敞篷大巴游行帶來(lái)的額外收入。
曼聯(lián)還錯(cuò)過(guò)了15/16賽季的歐冠資格——又是被曼城以凈勝球擠到第五，只能去踢歐聯(lián)。
當(dāng)然，接下來(lái)的那個(gè)賽季，穆里尼奧帶隊(duì)拿下了歐聯(lián)冠軍，為俱樂(lè)部帶來(lái)約3800萬(wàn)鎊。但即便如此，也少于曼城打進(jìn)歐冠16強(qiáng)拿到的4800萬(wàn)。
利物浦
還有杰拉德那一跤，也可以說(shuō)再見了。13/14賽季，羅杰斯手下的利物浦以兩分之差排在曼城之后。單從財(cái)務(wù)上算，那個(gè)賽季第一和第二的名次獎(jiǎng)金差距約120萬(wàn)鎊；但紅軍肯定會(huì)主張：如果那座等了24年的冠軍提前到手，而不是拖到30年，他們能變現(xiàn)的東西遠(yuǎn)不止這些。
2016年聯(lián)賽杯決賽，利物浦還在點(diǎn)球大戰(zhàn)中輸給了曼城。當(dāng)然，誰(shuí)說(shuō)得準(zhǔn)呢——半決賽被曼城淘汰的埃弗頓，上去未必不能贏。奪冠的獎(jiǎng)金只多5萬(wàn)鎊，但關(guān)鍵在于，那意味著歐聯(lián)資格。那個(gè)賽季（15/16）利物浦聯(lián)賽只排第八，歐聯(lián)決賽又輸給塞維利亞，歐戰(zhàn)進(jìn)賬約3200萬(wàn)鎊；而接下來(lái)的一個(gè)賽季，他們連歐戰(zhàn)都沒(méi)有。
10/11賽季，紅軍也只排第六，導(dǎo)致次年沒(méi)有歐戰(zhàn)。把曼城拿掉，他們同樣能回到歐聯(lián)。
阿森納
16/17賽季結(jié)束時(shí)，溫格治下阿森納連續(xù)20個(gè)賽季打進(jìn)歐冠的紀(jì)錄斷了。他們最終排名第五，落后利物浦1分，落后第三的曼城3分。
在另一個(gè)世界線里，這個(gè)紀(jì)錄還在延續(xù)。更高的聯(lián)賽排名讓他們多拿200萬(wàn)鎊，也讓他們通過(guò)附加賽拿到歐冠席位。次年，槍手踢歐聯(lián)打進(jìn)半決賽，進(jìn)賬3350萬(wàn)鎊；而曼城打進(jìn)歐冠八強(qiáng)，拿到5460萬(wàn)鎊。
阿森納還可以把2018年的聯(lián)賽杯塞進(jìn)榮譽(yù)室。同樣只多5萬(wàn)鎊獎(jiǎng)金，而且他們本來(lái)就拿到了歐戰(zhàn)資格——但多一座獎(jiǎng)杯總歸是好事。
埃弗頓
太妃糖不僅可能在2016年聯(lián)賽杯決賽里碰上利物浦（半決賽他們是被曼城淘汰出局的），還多次與歐戰(zhàn)資格擦肩而過(guò)。13/14賽季，馬丁內(nèi)斯帶隊(duì)拿到第五，只能踢歐聯(lián)而不是歐冠。那次歐聯(lián)之行進(jìn)賬約500萬(wàn)鎊，遠(yuǎn)比不上最高舞臺(tái)，更不用說(shuō)還少了排名低一位的120萬(wàn)。
再往前一個(gè)賽季，他們排名第六，完全沒(méi)有歐戰(zhàn)——沒(méi)有曼城，他們就有。09/10賽季，足總杯亞軍樸茨茅斯被拒絕發(fā)放歐足聯(lián)牌照，他們的歐聯(lián)名額順延給了第七名。那一年第七是利物浦；沒(méi)有曼城，就輪到了埃弗頓。
11/12賽季，他們排名第七。切爾西以聯(lián)賽第六的身份拿下歐冠后，英格蘭的名額已經(jīng)滿了。沒(méi)有曼城，埃弗頓又一次拿到歐戰(zhàn)資格。
切爾西
同樣的道理，切爾西在17/18賽季只能排第五，而不是第四。作為安慰，他們?cè)诖撕笠粋€(gè)賽季由薩里帶隊(duì)贏下歐聯(lián)杯，進(jìn)賬4100萬(wàn)鎊。
哦，對(duì)了，別忘了還有2012年的社區(qū)盾杯。
桑德蘭與斯托克城
今年夏天早些時(shí)候，筆者在桑德蘭待了一段時(shí)間，當(dāng)時(shí)俱樂(lè)部正在為半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)的第一次歐戰(zhàn)之旅做準(zhǔn)備。事情本可以是另一副樣子。2014年聯(lián)賽杯決賽，“黑貓”輸給曼城，而冠軍的獎(jiǎng)勵(lì)是歐聯(lián)資格——那大概能為他們帶來(lái)500萬(wàn)鎊。四年之后，他們已經(jīng)在英甲了。
斯托克城在2011年足總杯決賽輸給曼城。因?yàn)槁翘叩氖菤W冠，他們?nèi)匀荒玫搅藲W聯(lián)資格，但這場(chǎng)失利還是讓他們?cè)讵?jiǎng)金上少了近100萬(wàn)鎊。
順便補(bǔ)一句遲到的祝賀：恭喜普利斯，執(zhí)教生涯第一座、也是唯一一座重要獎(jiǎng)杯。
