新賽季場(chǎng)均28.2分！為何人們對(duì)杰羅姆打出的表現(xiàn)并不感到驚訝？
（本文發(fā)布于11月4日，作者是CBS的記者Brad Botkin，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
周二，灰熊終于吞下了賽季首敗。但毫無疑問，泰·杰羅姆依然是全場(chǎng)最大的焦點(diǎn)。這位在賽季初開啟“林瘋狂”模式的灰熊控衛(wèi)，在對(duì)陣鵜鶘的比賽中以64%的命中率狂砍40分，其中三分球6投5中，罰球8罰7中。
在距離常規(guī)時(shí)間結(jié)束僅剩1分43秒、灰熊以115-124落后時(shí)，杰羅姆挺身而出，個(gè)人獨(dú)得9分，硬生生將比賽拖入加時(shí)。
現(xiàn)在揭幕戰(zhàn)（當(dāng)時(shí)杰羅姆面對(duì)爵士轟下45分）過去了還不到兩周，現(xiàn)在討論MVP顯然為時(shí)尚早。但如果真要評(píng)選，杰羅姆絕對(duì)榜上有名。作為目前聯(lián)盟得分榜第六的球員，他場(chǎng)均能貢獻(xiàn)28.3分，投籃、三分和罰球命中率更是達(dá)到了驚人的50%、42%和88%。
很多人都在問：這怎么可能？他不是個(gè)發(fā)展聯(lián)盟球員嗎？沒錯(cuò)，他曾是。但那已經(jīng)是五年前的事了。如果你一直關(guān)注他，就會(huì)知道隨著機(jī)會(huì)的增多，他一直在穩(wěn)步蛻變。雖然沒人能預(yù)料到他會(huì)迎來如此驚人的得分爆發(fā)，但他的崛起其實(shí)早有端倪。
在職業(yè)生涯的前四年里，杰羅姆曾輾轉(zhuǎn)于太陽、雷霆和勇士。無論是在雷霆還是勇士，只要獲得上場(chǎng)時(shí)間，他總能交出亮眼的表現(xiàn)。而在2024-25賽季效力騎士期間，他終于迎來了全面爆發(fā)。該賽季他場(chǎng)均貢獻(xiàn)12.5分，投籃和三分命中率分別高達(dá)51%和44%，不僅在最佳第六人評(píng)選中高居第三，更在季后賽中成長(zhǎng)為球隊(duì)值得信賴的關(guān)鍵得分手。
在騎士首輪橫掃熱火的系列賽中，杰羅姆場(chǎng)均轟下16分以上，三分球20投10中，整體命中率保持在51%。在系列賽首戰(zhàn)中，他全場(chǎng)砍下28分，其中第四節(jié)更是7投6中獨(dú)攬16分，直接接管了比賽。
如果深挖那個(gè)賽季的高階數(shù)據(jù)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)杰羅姆在單位時(shí)間內(nèi)的得分能力完全達(dá)到了全明星級(jí)別，他的每36分鐘得分高達(dá)22.7分。這一數(shù)據(jù)甚至超越了賈馬爾·穆雷、哈利伯頓和巴特勒等眾多球星。他未能成為場(chǎng)均20+得分手的唯一原因，僅僅是因?yàn)樵趽碛忻浊袪柡图犹m的騎士陣中，他場(chǎng)均只能獲得19.9分鐘的出場(chǎng)時(shí)間。
灰熊敏銳地察覺到了他的價(jià)值，并在2025年夏天以一份3年2800萬美元的合同將其招致麾下。如今看來，這絕對(duì)是全聯(lián)盟非新秀球員中最超值的白菜價(jià)合同。盡管上賽季他僅出戰(zhàn)了15場(chǎng)比賽，但他再次證明了自己是一臺(tái)不折不扣的“單位時(shí)間得分機(jī)器”。
在因小腿拉傷缺席了三個(gè)多月后，杰羅姆在灰熊首秀中僅用20分鐘便高效砍下20分。在隨后的六周里，他平均每分鐘能拿下0.87分，與倫納德持平，在出場(chǎng)至少10次的球員中高居聯(lián)盟第四。
事實(shí)勝于雄辯：只要杰羅姆站在球場(chǎng)上，他就能持續(xù)得分，一切只取決于出場(chǎng)時(shí)間的多少。本賽季至今，他的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間已提升至30分鐘，而他每分鐘的得分效率更是達(dá)到了驚人的0.91分。在出場(chǎng)時(shí)間超過100分鐘的球員中，這一高效數(shù)據(jù)位列全聯(lián)盟第四。
我們并不是說杰羅姆打出MVP級(jí)別的開局是意料之中，但他目前掀起的這股得分狂潮也絕非無跡可尋。早在他效力騎士時(shí)，端倪就已顯現(xiàn)。隨著出場(chǎng)時(shí)間和球權(quán)使用率的增加，他的得分也隨之水漲船高。如今他獲得了更多的上場(chǎng)時(shí)間，球權(quán)使用率高達(dá)31.3%，與布倫森不相上下。
誠(chéng)然，杰羅姆算不上超級(jí)巨星，但千萬別被他草根逆襲的故事或是缺乏NBA頂級(jí)運(yùn)動(dòng)天賦的表象所迷惑。他的技術(shù)極其精湛，且向來如此。他是一位世界級(jí)的射手，無論是接球就投還是運(yùn)球干拔，無論是近框終結(jié)還是外線發(fā)炮，他都游刃有余?；仡欜T士時(shí)期，根據(jù)Synergy的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，他在擋拆和單打回合中的得分效率始終穩(wěn)居聯(lián)盟前10%。他本賽季初的火爆狀態(tài)或許難以一直延續(xù)，但這番爆發(fā)絕非無源之水。
原文：Brad Botkin
編譯：JayChan
