從失誤難題到內(nèi)線隱患！賽季初擁有超神盧卡的湖人最終會是怎樣？
譯者注：原文發(fā)表于雅虎，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間11月2日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
湖人仿佛生活在宇宙飛船上，而盧卡·東契奇就是銀河系最出色的駕駛員
周日晚上，當(dāng)你看到盧卡·東契奇以23投12中、命中8記三分的表現(xiàn)狂轟45分，幾乎將猛龍的防線燒成灰燼時，你或許會忍不住想到：“天哪，盧卡·東契奇在賽季初的火熱狀態(tài)，簡直達到了歷史級別?！?/span>
如果你真的有這種感覺，那是因為他的表現(xiàn)確實已經(jīng)達到了這樣的高度，而且遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了一般人的想象。
“你得派三個人才能防住他，”據(jù)ESPN報道，湖人內(nèi)線球員桑德羅·馬穆凱拉什維利說道，“我感覺每次盧卡上場，他都能得到至少35分?！?/span>
說得很接近了，馬穆。實際上，東契奇本賽季出戰(zhàn)的6場比賽中，有4場得分達到至少35分。（如果你一直在統(tǒng)計，那就是最近連續(xù)四場。）
湖人以131-125擊敗猛龍后，關(guān)于東契奇這場比賽表現(xiàn)的討論，很大一部分集中在他的防守貢獻上：他搶下了15個防守籃板，完成5次搶斷和6次破壞傳球，還通過制造對手進攻犯規(guī)，為湖人贏得額外的球權(quán)。這些表現(xiàn)當(dāng)然非常重要。畢竟，東契奇過去曾因為在籃球最高舞臺上缺乏防守積極性而遭受大量批評。如果湖人希望重返那個舞臺，就需要他在防守端全力以赴。
確實如此。不過，進攻仍然會是湖人最主要的取勝手段。因為從2025年交易截止日東契奇加盟，到今年夏天球隊與勒布朗·詹姆斯告別，湖人經(jīng)歷了一段多少有些尷尬的過渡期，而如今他們終于結(jié)束了這一階段，打造出了一支真正圍繞盧卡·東契奇運轉(zhuǎn)的球隊。如果說這樣的球隊有什么可以確定的特點，那就是他們一定能夠得到大量分?jǐn)?shù)，而且其中絕大部分都會來自77號球員的雙手。
周日面對猛龍，東契奇憑借這場驚人的表現(xiàn)，成為NBA自1973年開始統(tǒng)計搶斷數(shù)據(jù)以來，第二位單場至少得到45分、15個籃板、5次助攻和5次搶斷的球員。巧合的是，另一位正是安東尼·戴維斯，也就是近兩年前湖人為從獨行俠得到東契奇而送走的球員。這也是東契奇職業(yè)生涯第24次單場得到至少45分，追平喬治·格文，并列NBA歷史第10。此外，他職業(yè)生涯已有11場比賽至少得到45分、10個籃板和5次助攻，歷史上只有湖人傳奇球星威爾特·張伯倫和埃爾金·貝勒比他更多。
本賽季，東契奇六次代表湖人出場，其中三次得分超過40分。他現(xiàn)在場均每分鐘得分超過1分，這是一種歷史級別的進攻輸出速度。自65年前張伯倫做到這一點以來，再沒有任何球員能夠超越這樣的水準(zhǔn)。
這顯然不是正?，F(xiàn)象。只是盧卡讓這一切看起來稀松平常。
東契奇在賽季初展現(xiàn)出的表現(xiàn)，簡直讓他看起來像是銀河系最出色的飛船駕駛員。他目前場均得到37.7分，領(lǐng)跑NBA得分榜，比排名第2的泰瑞斯·馬克西高出8.1分。這個8.1分的差距，幾乎相當(dāng)于馬克西與步行者前鋒帕斯卡爾·西亞卡姆之間的差距，后者場均得到21.4分，排名聯(lián)盟第28。
東契奇目前在場均運動戰(zhàn)進球數(shù)、場均三分命中數(shù)和出手?jǐn)?shù)，以及場均罰球命中數(shù)和罰球次數(shù)方面，全部排名聯(lián)盟第1。而且，他在各個區(qū)域的投籃效率都達到或接近職業(yè)生涯最佳水平：籃下命中率78％，拋投區(qū)域命中率53％，遠(yuǎn)距離兩分球命中率47％，罰球命中率90％，三分命中率43.2％。與此同時，他場均送出7.3次助攻，并列聯(lián)盟第9，成為僅有的兩名得分和助攻均排名聯(lián)盟前10的球員之一，另一位是凱爾特人的杰森·塔圖姆。東契奇既能為內(nèi)線大個子創(chuàng)造籃下得分機會，也能為外線射手送出助攻，再加上他自己的得分，根據(jù)Databallr的數(shù)據(jù)，他目前場均能夠直接參與創(chuàng)造55.3分的進攻產(chǎn)出，高居聯(lián)盟第1。
根據(jù)Synergy Sports Technology的追蹤數(shù)據(jù)，如果將東契奇在擋拆中自己出手，以及傳球給隊友完成出手的回合全部計算在內(nèi)，他每次擋拆能夠創(chuàng)造1.18分，在至少執(zhí)行過50次擋拆的球員中排名第3。他的單打每回合能夠得到1.22分，在至少完成20次單打進攻的球員中排名第5。當(dāng)他在低位組織進攻時，湖人每回合能夠得到1.36分，在至少完成10次此類進攻的球員中排名第4。
綜合來看，當(dāng)盧卡掌控進攻時，湖人的進攻就像一臺勢不可擋的切割機。在東契奇上場的時間里，扣除垃圾時間后，湖人每百回合能夠轟下驚人的130.7分。作為對比，進攻效率排名聯(lián)盟第1的火箭，場均每百回合得分為122.1分。只要東契奇在場，湖人幾乎能從球場任何位置輕松得分：籃下命中率80％，中距離命中率58％，三分命中率43％。
湖人在半場陣地戰(zhàn)中已經(jīng)達到頂級水準(zhǔn)，東契奇不斷試探、沖擊和牽制對手的防守體系，直到將其徹底瓦解。而他們在轉(zhuǎn)換進攻中的表現(xiàn)甚至更加出色。東契奇作為一名側(cè)翼球員，擁有出色的防守籃板能力，而且始終抬頭觀察全場，尋找提前傳球的機會。這些特點讓湖人能夠迅速發(fā)動快攻，輕松完成得分。
賽季初，這臺進攻發(fā)動機一直保持著火力全開的狀態(tài)。東契奇打出了MVP頭號熱門的表現(xiàn)，帶領(lǐng)湖人取得5勝2負(fù)的戰(zhàn)績，球隊進攻效率排名聯(lián)盟第3。而且，湖人其他核心球員也為他提供了所需要的幫助。
作為球隊的二號得分手，奧斯汀·里夫斯目前場均得到23分和5次助攻，投籃命中率、三分命中率和罰球命中率分別達到52％、40％和88％。新加盟的中鋒沃克·凱斯勒也兌現(xiàn)了球隊對他的期待。他以75.4％的投籃命中率高居聯(lián)盟第1，場均貢獻10個籃板和3次蓋帽。當(dāng)凱斯勒是距離籃筐最近的防守球員時，對手的籃下命中率僅為41.3％。根據(jù)Second Spectrum的追蹤數(shù)據(jù)，在至少防守過25次近距離出手的內(nèi)線球員中，這一限制對手命中率的表現(xiàn)排名聯(lián)盟第1。
總體而言，當(dāng)東契奇、里夫斯和凱斯勒同時在場時，湖人在126分鐘內(nèi)凈勝對手84分，這是本賽季至今聯(lián)盟所有三人組合中最出色的凈勝分表現(xiàn)。湖人的主要輪換陣容整體上也展現(xiàn)出了極高的效率，桑德羅·馬穆凱拉什維利、扎伊爾·威廉姆斯、馬蒂斯·塞布爾等多名角色球員都提供了球隊需要的貢獻，填補了這套身價高昂、星光耀眼的核心陣容周圍的空缺。
不過，這艘宇宙飛船也可能遭遇氣流顛簸。湖人迄今為止經(jīng)歷的賽程屬于聯(lián)盟相對輕松的一檔，他們的五場勝利中，有三場來自與快船和爵士的比賽。此外，根據(jù)多項衡量投籃質(zhì)量的指標(biāo)，湖人實際投籃命中率高于預(yù)期命中率的幅度，在聯(lián)盟所有球隊中排名第1。
如果湖人全隊目前火熱的投籃手感逐漸回歸正常水平，同時他們?nèi)匀粺o法解決保護球權(quán)的問題，那么球隊的表現(xiàn)可能會有所回落。目前，湖人的失誤率排名聯(lián)盟第28，東契奇和里夫斯的累計失誤數(shù)分別排名聯(lián)盟第1和第2。尤其是考慮到，盧卡大概也很難在整個賽季里始終保持場均接近38分的表現(xiàn)，同時擁有巔峰斯蒂芬·庫里的投籃效率和巔峰詹姆斯·哈登的球權(quán)使用率。
還有一點值得注意：東契奇如今沖擊籃筐的頻率已經(jīng)降至職業(yè)生涯最低水平。他場均突破18次，是進入NBA以來第3低的賽季平均值。根據(jù)Cleaning the Glass的數(shù)據(jù)，他只有9％的出手發(fā)生在籃下，創(chuàng)下職業(yè)生涯新低。與此同時，他職業(yè)生涯首次將超過一半的出手放在三分線外，以此彌補籃下出手的減少。當(dāng)你能夠投進這些三分時，這當(dāng)然是一個很好的選擇。但如果他的后撤步三分無法繼續(xù)保持43％的命中率，又會發(fā)生什么？
如果這種情況真的出現(xiàn)，湖人其他方面的短板就可能變得更加明顯，例如大前鋒位置上的空缺、缺少另一名能夠在東契奇休息時幫助里夫斯支撐進攻的可靠持球手，以及凱斯勒下場后令人擔(dān)憂的籃板能力和內(nèi)線身體對抗能力。不過，就目前而言，湖人賽季初的表現(xiàn)總體上仍然值得樂觀。他們擁有聯(lián)盟前3的進攻，防守水平略低于聯(lián)盟平均值，每百回合凈勝對手7.5分，按照這樣的表現(xiàn)推算，相當(dāng)于一個58勝賽季的水準(zhǔn)。而東契奇幾乎每次踏上球場，看起來都是場上最出色的球員。他總能以某種不可思議的方式，把那些令人難以置信的表現(xiàn)變成日常。
很難想象，湖人這艘宇宙飛船能夠一直以光速前進，始終不需要減速。不過，東契奇這樣的超級球星恰恰擁有這種特殊之處：當(dāng)他們真正進入狀態(tài)時，物理規(guī)律、歷史紀(jì)錄，甚至我們想象力的邊界，似乎都會逐漸消失。
作者：Dan Devine
譯者：GWayNe
