隊(duì)記討論：湖人&火箭&森林狼&掘金誰能撼動馬刺與雷霆的統(tǒng)治
譯者注：原文發(fā)表于紐約時報，作者：William Guillory, Law Murray, Christian Clark&Jon Krawczynski；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間9月10日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。
到2026年NBA季后賽開始時，在許多人看來，爭奪西部霸主地位的道路必將經(jīng)過馬刺和雷霆。
當(dāng)馬刺和雷霆完成了史詩般的七場西決大戰(zhàn)，最終以馬刺在客場爆冷擊敗衛(wèi)冕冠軍告終，感覺這輪系列賽僅僅是這兩支球隊(duì)在可預(yù)見的未來統(tǒng)治西部的開始。
馬刺和雷霆不僅擁有滿滿的年輕天賦，而且他們都有自己信任的年輕且有成就的主教練。這兩支球隊(duì)還擁有大量的選秀資產(chǎn)，這讓他們能在認(rèn)為有必要時進(jìn)行其他的操作。
在這兩強(qiáng)之外，西部還有另外四支擁有超級巨星天賦、強(qiáng)大的季后賽履歷以及明確致力于立即在最高水平上競爭的球隊(duì)：湖人、森林狼、掘金和火箭。從紙面上看，這四支球隊(duì)具備爭奪總冠軍的實(shí)力——但對一些人來說，他們要追趕西部的領(lǐng)頭羊還有很長的路要走。
這四支球隊(duì)能做些什么來改變這種態(tài)勢？為了深入了解每支球隊(duì)在常規(guī)賽即將到來時的狀況，我們請來了以下NBA記者：報道火箭的Will Guillory、報道湖人的Law Murray、報道掘金的Christian Clark以及報道森林狼的Jon Krawczynski。
是什么讓你的球隊(duì)被視為打破馬刺/雷霆梯隊(duì)的嚴(yán)重威脅？
Law Murray（湖人）：東契奇，現(xiàn)任衛(wèi)冕得分王。他不像兩個賽季前那樣會被交易了，湖人希望破壞他春季狀態(tài)的傷病已經(jīng)成為過去。三個賽季前，東契奇帶領(lǐng)以五號種子身份闖入季后賽的獨(dú)行俠，殺過了西部的刀山火海。
這支湖人現(xiàn)在更像是按照東契奇的風(fēng)格打造的，花大價錢簽下了他選定的搭檔（里夫斯）和最理想的保鏢（凱斯勒），而且不再需要顧慮詹姆斯。同樣有利的是，湖人本賽季與雷霆和馬刺都只交手三次，這還不算NBA杯小組賽結(jié)束后的兩場潛在對決。
Christian Clark（掘金）：在保持健康的情況下，掘金擁有聯(lián)盟最好的首發(fā)五人組之一。上賽季，由穆雷、布勞恩、卡梅隆·約翰遜、戈登和約基奇組成的陣容碾壓了對手，每100回合凈勝對手13.5分。
問題在于，因?yàn)榻】翟蛭覀儧]怎么看到這個陣容。這套首發(fā)在23場比賽中總共只一起打了360分鐘。戈登缺席了超過一半的賽季，主要是因?yàn)槌掷m(xù)的右腿筋問題，而布勞恩因?yàn)閲?yán)重的左腳踝扭傷只打了44場。掘金需要這兩名球員本賽季強(qiáng)勢反彈。我對布勞恩不太擔(dān)心。他過去一直很耐操，而且才25歲，損耗不大。我更擔(dān)心戈登，他已經(jīng)30歲了，過去兩年只打了87場比賽。
Will Guillory（火箭）：當(dāng)完全健康時，火箭的體型、力量和多面性足以欺壓聯(lián)盟里的任何人。上賽季，盡管亞當(dāng)斯只打了32場，火箭的防守效率依然排名第6，籃板率排名第1。隨著亞當(dāng)斯回歸，火箭可以重新啟用他和申京的雙塔陣容，過去兩個賽季他們在短暫出場的時間里粉碎了對手。
火箭還擁有聯(lián)盟最深厚的鋒線儲備之一，包括杜蘭特、史密斯、湯普森、伊森以及新援斯瑪特。火箭主帥烏度卡將能夠在48分鐘內(nèi)隨時在場上保持至少兩名具備最佳防守陣容水準(zhǔn)的外線球員。再加上從前十字韌帶撕裂中康復(fù)的范弗里特和進(jìn)入第三年的謝潑德，火箭前九人輪換的天賦和防守穩(wěn)固性不亞于聯(lián)盟任何其他前九輪換。
Jon Krawczynski（森林狼）：純粹的天賦。這支面貌一新的森林狼能否保持健康，以及所有拼圖如何契合，確實(shí)存在真正的疑問。但僅從前九人的原始天賦來看，森林狼可謂極其充沛。
愛德華茲和三球是聯(lián)盟中最出色的兩名進(jìn)攻球員。戈貝爾和麥克丹尼爾斯是聯(lián)盟最好的兩名防守球員。庫明加運(yùn)動能力極其出色，且?guī)еC明自己的動力而來。道蘇姆、香農(nóng)、貝蘭熱和海蘭德在替補(bǔ)席上能提供充足的火力。
芬奇還需要做很多工作來量身定制一套最大化球隊(duì)優(yōu)勢的進(jìn)攻體系。但他手頭也有很多可用的工具。
哪筆最重要的引援能幫助你的球隊(duì)跨過馬刺和/或雷霆？
Law Murray（湖人）：最好是凱斯勒。他們付出了選秀權(quán)和金錢，來確保得到一個最好歲月還在后面的球員。雷霆和馬刺都是極度依賴突破的球隊(duì)，當(dāng)湖人防守薄弱的球員被過掉時，凱斯勒肯定需要在籃筐附近扮演威懾者的角色。
另一方面，凱斯勒的終結(jié)和前場籃板對于對抗這兩支擁有精英護(hù)筐能力和出色身高的球隊(duì)至關(guān)重要。在面對擁有霍姆格倫和文班亞馬的球隊(duì)時，他必須表現(xiàn)得非常出色。
Christian Clark（掘金）：默認(rèn)情況下，必須是以老將底薪簽下德羅贊的一年合同，對吧？沒多少其他操作可供選擇了。我認(rèn)為德羅贊極度依賴單打的風(fēng)格與約基奇偏好的人動球動的體系如何融合存在合理的疑問，但總的來說，這對掘金來說仍然是一筆不錯的簽約。
在NBA職業(yè)生涯的前17年一直擔(dān)任首發(fā)后，德羅贊將轉(zhuǎn)入替補(bǔ)角色。掘金需要有人能在替補(bǔ)陣容中自主創(chuàng)造投籃機(jī)會。我并不樂觀地認(rèn)為，一個37歲的德羅贊能在對陣馬刺或雷霆的季后賽系列賽中引起質(zhì)變，但他仍然是一個有能力的得分手。
Will Guillory（火箭）：火箭急需可靠的控球后衛(wèi)表現(xiàn)，這可能是上賽季這四支球隊(duì)中最明顯的弱點(diǎn)。雖然湯普森在戲份增加后表現(xiàn)出色，謝潑德也找到了隨著賽季進(jìn)行逐漸進(jìn)步的方法，但這支球隊(duì)在比賽最后時刻的持續(xù)拉胯，通常是因?yàn)槿狈σ粋€老將的存在來穩(wěn)定球隊(duì)，并在關(guān)鍵時刻創(chuàng)造高質(zhì)量的回合。
現(xiàn)在，不僅范弗里特在缺席了整個2025-26賽季后回歸了，斯瑪特也加入了火箭，作為湖人的一員，他在上賽季淘汰新東家的季后賽中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。范弗里特和斯瑪特合計打了177場季后賽。他們知道如何在壓力增加時執(zhí)行戰(zhàn)術(shù)。
此外，縱觀杜蘭特的整個職業(yè)生涯，我們都能看到，雖然他能在幾乎任何環(huán)境下占據(jù)主導(dǎo)地位，但當(dāng)他在一個能幫他分擔(dān)一些創(chuàng)造投籃壓力的控球后衛(wèi)身邊打球時，他處于絕對的最佳狀態(tài)。
Jon Krawczynski（森林狼）：三球。上賽季季后賽森林狼在對陣馬刺時打得很掙扎，因?yàn)轳R刺可以肆無忌憚地包夾愛德華茲，而身后不用付出任何代價。一旦愛德華茲運(yùn)球過半場，兩名（有時甚至是三名）馬刺球員就會等著他。三球是應(yīng)對這種防守策略的單人反制武器。
如果愛德華茲能把球高拋傳給三球，他馬上就能形成四打三的優(yōu)勢，而這正是他最拿手的。無論是快速投進(jìn)三分，還是巧妙地傳給空位射手，三球都能卸下愛德華茲肩上大量的組織壓力。這也讓愛德華茲有更多時間在無球狀態(tài)下回到他自然的位置，攻擊防守?fù)浞啦⒆约簞?chuàng)造機(jī)會。
如果他能像上賽季提升每一個與他同場的黃蜂球員的下限那樣，對森林狼隊(duì)友產(chǎn)生相同的影響，那么森林狼就真的有機(jī)會。
哪次最重要的流失會在對陣馬刺/雷霆時對你的球隊(duì)造成傷害？
Law Murray（湖人）：詹姆斯是顯而易見的答案。沒有他在場上，從位置體型的角度來看，湖人變得更加平庸，更不用說詹姆斯領(lǐng)跑全聯(lián)盟的快攻得分了。上賽季湖人是聯(lián)盟中運(yùn)動能力最差的球隊(duì)之一，然而，他們卻有一個41歲的老將在快攻中輕松得分。
但這里也要提一句斯瑪特的離開。斯瑪特是一個封鎖型后衛(wèi)，一個能承擔(dān)防守亞歷山大或卡斯?fàn)柸蝿?wù)的球員，這讓湖人能夠相應(yīng)地調(diào)整防守。現(xiàn)在，湖人的輪換陣容中沒有那種水平的防守尖兵，也缺乏防守多面性。（格萊姆斯能勝任嗎？）
Christian Clark（掘金）：沃特森。掘金在季后賽首輪輸給森林狼的系列賽，將兩隊(duì)在運(yùn)動能力上的差距暴露無遺。森林狼可以隨心所欲地殺向籃筐，并嚴(yán)防死守穆雷，導(dǎo)致后者投籃命中率只有35.7%。如果掘金想重返總決賽，在我看來，他們顯然需要在穆雷和約基奇身邊配備像沃特森這樣臂展長、覆蓋面廣的運(yùn)動健將，可惜他在季后賽沒打。
看著沃特森在先簽后換的交易中被送往騎士，且沒有得到任何球員回報，掘金球迷一定很痛心。從現(xiàn)在到二月份，我們將看看掘金會如何處理他們手中的2031年騎士首輪簽。但對于掘金來說，失去一位像沃特森這樣剛剛打出生涯最佳表現(xiàn)的23歲天賦球員，真是太可惜了。
Will Guillory（火箭）：從紙面上看，火箭帶回了與上賽季幾乎相同的陣容，范弗里特和亞當(dāng)斯也恢復(fù)了健康。上賽季出戰(zhàn)至少900分鐘的八名球員中有七人回歸。
雖然斯瑪特的加入是彌補(bǔ)他離隊(duì)的好方法，但別忽視了奧科吉上賽季用他極具身體對抗的持球防守和在攻防兩端的全面拼勁給予球隊(duì)的幫助。當(dāng)許多火箭球迷大聲疾呼讓伊森或謝潑德增加出場時間時，從正負(fù)值的角度來看，火箭最好的陣容中通常都有奧科吉。
與任何個人的離開相比，唯一讓人擔(dān)憂的是，火箭的外線球員在常規(guī)賽期間出奇地健康。杜蘭特、湯普森、史密斯和謝潑德都出戰(zhàn)了至少77場比賽，考慮到他們大多數(shù)晚上的出場時間都非常高，這簡直不可思議。本賽季火箭還能讓所有這些人都保持健康嗎？
Jon Krawczynski（森林狼）：缺乏在愛德華茲身邊的組織和投射。蘭德爾在2025年西部決賽對陣?yán)做?026年西部半決賽對陣馬刺的比賽中表現(xiàn)得極其掙扎。愛德華茲需要另一位球星來承擔(dān)更多的進(jìn)攻重任，尤其是在他忍受著雙膝傷痛打球的時候。
麥克丹尼爾斯在對陣馬刺時也不如首輪對陣掘金時高效。隨著三球和庫明加的加入，以及道蘇姆在森林狼迎來他的首個完整賽季，森林狼希望能找到一些答案。
什么讓你的球隊(duì)與該梯隊(duì)的其他三支球隊(duì)區(qū)分開來？
Law Murray（湖人）：老實(shí)說，湖人與掘金、火箭和森林狼的區(qū)別在于，他們在對陣這三支展現(xiàn)出實(shí)質(zhì)進(jìn)步的球隊(duì)時，取得了實(shí)打?qū)嵉某晒?。掘金連續(xù)兩個季后賽終結(jié)了哈姆執(zhí)教的湖人，但在過去兩個賽季東契奇出戰(zhàn)的情況下，湖人對陣掘金取得了4勝1負(fù)的戰(zhàn)績。
森林狼在2025年季后賽中擊敗了湖人，隨后湖人在2025-26賽季的常規(guī)賽中橫掃了森林狼——而詹姆斯這兩次碰面都沒有打。湖人在圣誕大戰(zhàn)中被火箭擊敗，但隨后在接下來的八次交手中贏了六次，包括在火箭主場的四場勝利，以及在沒有東契奇的情況下贏下的一場分區(qū)四分之一決賽。
本賽季必須重新確立這種成功，但主教練雷迪克和他的教練組上賽季已經(jīng)摸透了這些球隊(duì)。
Christian Clark（掘金）：在這組球隊(duì)中，掘金擁有最好的球員。約基奇成為NBA歷史上首位在單賽季場均籃板和助攻均領(lǐng)跑全聯(lián)盟的球員。他是一名在中鋒位置上完美結(jié)合了力量與技術(shù)的球員，這種類型我們以前從未真正見過——有點(diǎn)像一個高了17.8厘米且重了45.4公斤的納什。
我得說我期待東契奇打出一個夢幻般的賽季。他看起來身體狀態(tài)極佳，而且在我看來，他是唯一一個在純粹的進(jìn)攻天賦上接近約基奇的NBA球員。
Will Guillory（火箭）：火箭的防守上限應(yīng)該遠(yuǎn)高于湖人和掘金所能達(dá)到的水平，現(xiàn)在三球和庫明加成了各支球隊(duì)明顯的攻擊目標(biāo)，火箭的防守上限可能也超過了森林狼。盡管聽起來有些奇怪，我還要說火箭是這群球隊(duì)中唯一擁有選秀資產(chǎn)，可以在交易截止日前采取大動作進(jìn)一步攪局的球隊(duì)。
如果像歐文、喬治或墨菲這樣的人突然被擺上貨架，火箭有必要的資產(chǎn)去搶下他們中的一員。湖人、森林狼和掘金這三支球隊(duì)在2030年賽季前總共擁有零個可以交易的首輪簽。
Jon Krawczynski（森林狼）：可以說森林狼擁有這組球隊(duì)中最強(qiáng)的后場。三球和愛德華茲有理由成為聯(lián)盟最強(qiáng)后場組合。他們是兩位在八月份剛滿25歲的全明星級別表現(xiàn)者。
這個夏天他們花了很多時間在一起，包括在明尼阿波利斯的球隊(duì)訓(xùn)練館里一起合練。一切都取決于他們的化學(xué)反應(yīng)。
你的球隊(duì)要打進(jìn)西部決賽必須發(fā)生什么？
Law Murray（湖人）：他們需要東契奇、里夫斯和凱斯勒在常規(guī)賽打出最好的自己，并且要保持健康。這三名球員去年都缺席了大量時間。詹姆斯已經(jīng)不在球隊(duì)不能提高球隊(duì)的下限了。
湖人有足夠多的人手準(zhǔn)備進(jìn)入輪換，但這三人是決定勝負(fù)的關(guān)鍵人物。這可能還不夠，因?yàn)槔做婉R刺在給湖人的持球人施壓，以及肆意撕開湖人防線方面，幾乎沒有遇到什么麻煩。雷迪克如何解決東契奇、里夫斯和凱斯勒身邊的這些短板，值得關(guān)注。
但是如果東契奇、里夫斯或凱斯勒沒有打出他們的水平，或者根本上不了場，你就可以忘掉其他一切了。
Christian Clark（掘金）：最重要的是，掘金需要一個健康的戈登，他在過去兩個賽季缺席了75場比賽。掘金無法替代他的技術(shù)特點(diǎn)。戈登為掘金提供了護(hù)筐和有球防守。他是約基奇完美的空接目標(biāo)，并且技術(shù)嫻熟，當(dāng)這位三屆MVP下場休息時，他能夠持球創(chuàng)造進(jìn)攻。
上賽季在戈登登場的時間里，掘金每100回合凈勝對手12.7分。如果沒有他，他們根本沒有希望贏下多輪季后賽。
Will Guillory（火箭）：首先也是最重要的是，他們需要在季后賽中擁有一個健康的杜蘭特，這是他們上賽季所沒有的。杜蘭特的投籃能力和他們能在場上派出的眾多高水平防守者，應(yīng)該會讓火箭在首輪對任何對手來說都是一塊難啃的骨頭。但除此之外，他們最需要的是申京和湯普森在各自的職業(yè)生涯中邁出下一步，成為可靠的季后賽選手，能夠比肩其他幾支球隊(duì)中已經(jīng)證明過自己的人。
對于森林狼、湖人和掘金，我們不僅看到核心球員在聚光燈下大放異彩。麥克丹尼爾斯、戈登和里夫斯在季后賽中也都證明了自己。盡管杜蘭特在職業(yè)生涯的這個階段仍有能力展現(xiàn)偉大，但他需要他最大的兩位幫手證明他們準(zhǔn)備好了迎接挑戰(zhàn)，并職業(yè)生涯首次突破季后賽首輪。
Jon Krawczynski（森林狼）：讓我們一個個來梳理吧。
愛德華茲：打出他在招募庫明加時所談?wù)摰哪欠N穩(wěn)定的防守。
三球：保持健康，并為一支職業(yè)生涯首次為了真正榮譽(yù)而戰(zhàn)的球隊(duì)調(diào)整自己的決策。
麥克丹尼爾斯：在進(jìn)攻端再上一個臺階，成為真正的第三進(jìn)攻點(diǎn)。
庫明加：擁抱角色球員的定位，而不是去追求球星地位和金錢。
戈貝爾：與三球培養(yǎng)出擋拆默契。
道蘇姆：在組織者和得分手之間高效切換。
香農(nóng)：提高他在防守端的專注度。
貝蘭熱：證明他有能力作為戈貝爾的替補(bǔ)每晚打15-20分鐘。
萊爾斯：成為森林狼在面對特定對陣時所需要的拉開空間的4號位選擇。
迪文岑佐：及時從跟腱撕裂的傷病中康復(fù)，趕在季后賽前找回狀態(tài)。
克拉克：投進(jìn)底角三分。
