【完整版】VJ·埃奇庫姆：我對自己充滿信心 出機會就會果斷出手
10月31日訊 NBA杯小組賽，76人98-93險勝尼克斯。VJ·埃奇庫姆賽后接受了媒體采訪，以下為采訪全文。
記者：面對布倫森時，你試圖達成什么目標(biāo)？
VJ·埃奇庫姆：他是一名非常出色的球員。他非常清楚如何運用比賽的基本功。他是個能投進高難度進球的球員。我只是盡我所能去防守，確保干擾他的每一次投籃。我有兩次防守漏人了，但我努力確保干擾每次投籃，因為我知道他很快就能找到手感。
記者：上賽季你有很多像今晚這樣命中關(guān)鍵三分的時刻，你認為自己為什么總能在關(guān)鍵時刻挺身而出？
VJ·埃奇庫姆：老實說，第一節(jié)我能投進球，我就需要保持那種狀態(tài)。早些時候我沒投進很多三分，但它們最終會進的，我會繼續(xù)投籃。盡管當(dāng)時我三分球3投0中，我還是投了。這就是我對自己的信心。只要是合理的投籃機會，我就會果斷出手。因為如果我拒絕了那次機會，之后可能就不會有更好的機會了。歸根結(jié)底，就是做出正確的判斷并保持信心。有時候我也會變得被動，但我總是試圖做出正確的判斷。
記者：順著這個話題，當(dāng)布倫森迎著你投進那個非常艱難的進球時，我想那個球讓他們?nèi)〉昧祟I(lǐng)先。就是那個底角的進球。你需要怎樣的心理韌性、專注度或恢復(fù)力，才能隨后命中那樣的回敬球？同時還要在那個時間段完成防守阻截，真正做到翻篇，不讓那個失球一直困擾你。你是怎么做到的？
VJ·埃奇庫姆：當(dāng)你幾乎每晚都要防守最出色的球員時，我意識到他們就是能投進那些高難度進球，這個聯(lián)盟里有很多非常偉大的球員。我不能因為他投進了高難度進球就垂頭喪氣或者生氣。他迎著我投進了，我已經(jīng)盡到了防守責(zé)任，這種事情總會發(fā)生的。在防守球員時，我只是試圖讓他們的每一次投籃都變得困難。如果他們能投進一堆有干擾的球并以此贏下比賽，那我們要向他們脫帽致敬。我只是盡力確保每個回合都給足干擾。你只需要在下一個回合保持冷靜，因為你知道自己可以在防守端完成阻截，或者在進攻端打成一個回合。
記者：關(guān)于你命中的那個三分。大家可能很喜歡去過度解讀那些復(fù)雜的戰(zhàn)術(shù)和看起來很酷的跑位。作為一支球隊，你們是如何決定“這就是我們要打的戰(zhàn)術(shù)，這就是我們想要的投籃機會”的？
VJ·埃奇庫姆：因為我們了解對手是如何防守我們的，這和上賽季有點類似。我和馬克西打擋拆，當(dāng)面對出色的防守人時，我就是努力為他創(chuàng)造一點空間。他只需要一點點優(yōu)勢，我通過設(shè)置掩護、掛住人，然后迫使他們包夾，從而給了他那個優(yōu)勢。我相信馬克西面對任何人的勝算。他們不得不選擇包夾。在暫停結(jié)束上場前，我明確告訴他，我會上去為你做個掩護，然后我們借此創(chuàng)造機會。
記者：在今晚這種關(guān)鍵時刻，你認為詹姆斯給終結(jié)陣容帶來了什么？
VJ·埃奇庫姆：他經(jīng)歷過各種不同的場面。他在聯(lián)盟里打了24、25年了。他見過各種各樣的比賽收官情況。所以他很從容，很放松。同時他也很樂意發(fā)聲去溝通，這對我們幫助很大。他不斷的溝通發(fā)聲總是能幫到我們。這給了我們防守的信心，讓我們能預(yù)判一些特定的戰(zhàn)術(shù)，或者他會在戰(zhàn)術(shù)發(fā)生前就提前大聲提醒我們。
記者：恩比德本賽季在傳球方面受到了很多贊譽，感覺大部分時候他都能找到你的空切。你和他的化學(xué)反應(yīng)是如何建立的？你覺得本賽季目前為止配合得怎么樣？
VJ·埃奇庫姆：對手必須去包夾他。面對任何人一對一，我都相信恩比德的勝算。所以當(dāng)他們?nèi)グ鼕A他時，防守陣型必然會輪轉(zhuǎn)。我就努力尋找可以空切的空隙，或者為他尋找傳球的窗口。他是一個出色的傳球手。他裝作不想傳球的樣子，但他其實很會傳球。他是個偉大的傳球手，我就是試圖為他找個傳球窗口，給他一個出球點。如果不是傳給我，至少我的空切能為隊友扯開空間。我們從上賽季開始就在場上場下建立了這種化學(xué)反應(yīng)。這種默契還在不斷加深。他在整場比賽中都幫助我保持高昂的自信。
記者：盡管增加了很多新援，你們的防守是如何凝聚在一起的？
VJ·埃奇庫姆：我們的每個人都愿意去防守。這很重要。我們緊密相連。在訓(xùn)練營里，我們演練了我們的防守標(biāo)準(zhǔn)和原則，然后在比賽中去執(zhí)行。當(dāng)你擁有詹姆斯、杰倫·布朗、恩比德、馬克西這樣的人時，每個人都在不斷溝通。然后你還有我、波普，每個人都在努力擠過掩護，做好自己的工作。我們勇于接受防守端的挑戰(zhàn)。我們接受這個挑戰(zhàn)，并且我們知道，只要完成防守阻截，我們就能打出反擊，享受比賽的樂趣。
