全新火箭上線：下半場(chǎng)防守?fù)袈淅销?申京翻江倒海&快攻高潮迭起
譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Adam Spolane；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月26日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
在今天以120-110擊敗老鷹后，火箭12年來(lái)首次取得4勝0負(fù)的開局。在半場(chǎng)落后3分的情況下，火箭在第三節(jié)末段接管了比賽，并在第四節(jié)伊始打出了一波18-8的高潮。
以下是這場(chǎng)令人印象深刻的主場(chǎng)勝利的三大看點(diǎn)：
防守端彌補(bǔ)漏洞
在CJ·麥科勒姆的15分和杰倫·約翰遜的14分帶領(lǐng)下，老鷹在上半場(chǎng)得到了66分。老鷹全隊(duì)命中率達(dá)到49%。麥科勒姆8投6中，而約翰遜雖然僅8投3中，但罰球8罰7中。
“感覺(jué)我們只是在跟著他們跑，”火箭主教練烏度卡說(shuō)，“沒(méi)有施加足夠的身體對(duì)抗。有時(shí)缺乏溝通。在轉(zhuǎn)換中漏掉了麥科勒姆和其他一些球員，給了他們大空位出手的機(jī)會(huì)。這是我們半場(chǎng)休息時(shí)強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)?！?/p>
老鷹在第三節(jié)僅得到19分，命中率為32%，整個(gè)下半場(chǎng)得到44分，命中率為37%。半場(chǎng)休息后，麥科勒姆8投僅2中得到5分，而約翰遜只有6投2中。
烏度卡將防守的提升歸功于回歸基礎(chǔ)。
“回到了更傳統(tǒng)的防守策略。讓申京打五號(hào)位，我認(rèn)為這對(duì)我們有幫助，”烏度卡說(shuō)道。
阿爾佩倫·申京統(tǒng)治內(nèi)線
申京在今晚的第一次出手就命中了一記三分。隨后的14次出手全部來(lái)自內(nèi)線，這位火箭中鋒命中了其中的10球。在對(duì)陣?yán)销椀谋荣愔校昃┳罱K交出了29分9籃板9助攻和6次搶斷的數(shù)據(jù)。
“他發(fā)揮了巨大作用，”烏度卡說(shuō)，“他在第三節(jié)帶我們打出了一段出色的表現(xiàn)。他真的進(jìn)入了狀態(tài)。6次搶斷，他無(wú)處不在。他在內(nèi)線就像一頭極其強(qiáng)硬的斗牛犬?！?/p>
在本賽季的前四場(chǎng)比賽中，申京場(chǎng)均得到24.5分，命中率為58%。他在合理沖撞區(qū)內(nèi)的命中率高達(dá)77%，而上賽季和前一個(gè)賽季，他在該區(qū)域的命中率分別為68%和65%。
“他身邊有更多的空間，這很有幫助，”火箭前鋒凱文·杜蘭特說(shuō)道，“但其他球隊(duì)在低位和肘區(qū)對(duì)他進(jìn)行一對(duì)一防守，以為他們能防住他。他們今年夏天肯定讀了很多關(guān)于他的負(fù)面文章。他們覺(jué)得自己能在一對(duì)一中防住他，而我們很喜歡這樣?！?/p>
火箭后衛(wèi)弗雷德·范弗里特開玩笑說(shuō)，他的回歸是申京火熱開局的另一個(gè)原因，他并沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)。如果沒(méi)有范弗里特，申京將不得不自己發(fā)起進(jìn)攻?，F(xiàn)在，范弗里特可以發(fā)起火箭的進(jìn)攻，這讓申京能夠?qū)Ｗ⒂谂艿阶约旱奈恢谩?/p>
“上賽季我必須做所有那些事情，”申京說(shuō)，“現(xiàn)在我可以搶下籃板，把球交給范弗里特，然后跑位到我的投籃點(diǎn)。我們打得也更快了。我不需要來(lái)回折返跑。我拿到籃板，我們就推反擊?！?/p>
“這樣我也節(jié)省了很多體力。”
轉(zhuǎn)換進(jìn)攻亮眼
在周六晚對(duì)陣?yán)销椀谋荣愔?，火箭最終快攻得了9分，但他們本應(yīng)該得到更多。
“我們?cè)谵D(zhuǎn)換進(jìn)攻中沒(méi)有跑出應(yīng)有的次數(shù)，”杜蘭特說(shuō)道。
火箭在今天的比賽中快攻得26分，目前場(chǎng)均快攻得分為21.5分，排名聯(lián)盟第三，而上賽季場(chǎng)均僅為14分。老鷹全場(chǎng)只有13次失誤，但其中11次源于被搶斷，火箭在可能的情況下抓住了機(jī)會(huì)。
“那些活球失誤，我們都在推反擊，”烏度卡說(shuō)，“這是我們的另一個(gè)重點(diǎn)，我們過(guò)去有時(shí)在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中表現(xiàn)得很差，現(xiàn)在算是把這些問(wèn)題清理干凈了，但我認(rèn)為這只是球員們?cè)诳厍蚝蛡髑驎r(shí)更加自信的結(jié)果。感覺(jué)我們?cè)谝I(lǐng)快攻、打出快節(jié)奏方面有了更多的選擇，我們的隊(duì)員們都在積極奔跑。”
