【完整版】米切爾：若沒有托馬斯的表現(xiàn) 我們根本撐不到最后時(shí)刻
10月27日訊 在今天結(jié)束的一場(chǎng)常規(guī)賽中，騎士以127-125戰(zhàn)勝森林狼。賽后，騎士球星多諾萬(wàn)·米切爾接受了媒體的采訪，以下為完整版采訪內(nèi)容。
提問：談到米利克·托馬斯的首秀，肯尼·阿特金森說他總是像海綿一樣吸收知識(shí)，也一直在觀察你、向你學(xué)習(xí)。你怎么看他到目前為止的進(jìn)步？
米切爾：一支球隊(duì)在上半場(chǎng)靠一名新秀帶動(dòng)起來，這種情況非常少見。我們當(dāng)時(shí)沒有活力，打得很沉悶，方式也不對(duì)，沒有做好該做的事。他在賽季第一次出場(chǎng)時(shí)就成了點(diǎn)燃球隊(duì)的火花，這很不尋常。這體現(xiàn)了他的準(zhǔn)備、信心、專注度，還有對(duì)細(xì)節(jié)的重視。他確實(shí)犯了一些錯(cuò)誤，但都是積極主動(dòng)帶來的錯(cuò)誤。比如有一次他嘗試搶斷，結(jié)果失去了防守位置。這種錯(cuò)誤可以接受，總比被動(dòng)應(yīng)付好。他把握住了自己的機(jī)會(huì)。我甚至都沒意識(shí)到他拿了16分。他活力十足，毫不畏懼，一直在尋找能夠影響比賽的方式。我告訴他，他這場(chǎng)最出色的地方甚至不是那16分，而是他帶來的能量。他始終做好準(zhǔn)備，不斷提問，確認(rèn)自己應(yīng)該出現(xiàn)在什么位置，這值得肯定。
提問：托馬斯今晚的表現(xiàn)，有什么讓你感到意外的地方嗎？
米切爾：最突出的是他在防守端對(duì)細(xì)節(jié)的重視。他在進(jìn)攻端能投進(jìn)球，是個(gè)得分狠角色。我們之前在西班牙的時(shí)候，我就說過這一點(diǎn)，所以他的進(jìn)攻表現(xiàn)并不讓我意外。真正讓我印象深刻的是，他愿意投入，也愿意學(xué)習(xí)。他經(jīng)常給我發(fā)消息，拿著比賽片段問我為什么要在這里輪轉(zhuǎn)，他自己為什么這么處理，是不是應(yīng)該換一種做法。今天早上，他還在練習(xí)延誤防守。有幾個(gè)新秀會(huì)專門練這個(gè)？他們通常想的是怎么跑到底角投三分，他想的卻是怎么在防守端干擾持球人。這才是最打動(dòng)我的地方。當(dāng)你把心思放在正確的事情上，好的結(jié)果通常就會(huì)隨之而來。他今晚的表現(xiàn)就是如此。能夠得到他，我們確實(shí)很幸運(yùn)。不過我也告訴他，他已經(jīng)給自己定下了很高的標(biāo)準(zhǔn)。我為他高興，大家都為他高興。他是我們最終贏下比賽的重要原因。
提問：你們落后15分完成逆轉(zhuǎn)，你在最后階段與安東尼·愛德華茲對(duì)飆，下半場(chǎng)和加時(shí)賽的表現(xiàn)也非常出色。但你在場(chǎng)邊接受采訪時(shí)，第一個(gè)提到的卻是托馬斯。為什么你覺得一定要先肯定他？
米切爾：這場(chǎng)比賽的重點(diǎn)不只是我和愛德華茲。我們只是完成了自己的工作。如果沒有托馬斯在上半場(chǎng)帶來的能量，我們根本撐不到那個(gè)階段，我也沒有機(jī)會(huì)發(fā)揮，埃文·莫布里也沒有機(jī)會(huì)命中那些關(guān)鍵球。佩頓·沃特森同樣如此。我們今晚的表現(xiàn)是職責(zé)所在，但其他球員、角色球員必須站出來，我們才有機(jī)會(huì)在最后階段發(fā)揮。我和愛德華茲確實(shí)有過來回對(duì)攻，莫布里也投進(jìn)了幾記關(guān)鍵三分。但沒有托馬斯和沃特森，我們根本走不到那一步。大家看集錦時(shí)會(huì)看到那些對(duì)飆，卻未必意識(shí)到，是他們讓這一切成為可能。所以我一直想把贊揚(yáng)送給這些球員。我們這些在比賽最后階段掌握球權(quán)的人，心里非常感激他們。觀眾看到的是最后的處理球，但在那之前，隊(duì)友已經(jīng)做了大量工作。我希望該得到認(rèn)可的人都能得到認(rèn)可。比如薩姆·梅里爾，他今天三分投得不好，但搶到了兩個(gè)極其關(guān)鍵的進(jìn)攻籃板，一直在拼搶。這些事情可能不會(huì)成為大家討論的焦點(diǎn)，但他值得稱贊。薩姆的正負(fù)值是+13，托馬斯是+15。他們?cè)趫?chǎng)上的那些時(shí)間、那些關(guān)鍵回合，真正改變了比賽。
提問：你怎么看沃特森今晚在最后階段對(duì)愛德華茲的幾次關(guān)鍵防守？
米切爾：愛德華茲很難防。當(dāng)一個(gè)球員打出那種狀態(tài)時(shí)，防守者很容易泄氣。但沃特森一直堅(jiān)持，尤其是最后那次出手。愛德華茲突破進(jìn)去，沃特森追上去完成了封蓋。他還有另一次封蓋，這些防守非常重要。他能及時(shí)協(xié)防，也能參與籃板爭(zhēng)搶。愛德華茲有這樣的能力，打出這種表現(xiàn)并不奇怪。我們能做的就是盡量增加他的得分難度，沃特森整晚都在做這件事。最終，我們?cè)谧钚枰臅r(shí)候防住了對(duì)手，這才是最重要的。球隊(duì)最需要你的時(shí)候，你能不能挺身而出？沃特森一直做到了。
提問：在賽季這個(gè)階段，面對(duì)一支強(qiáng)隊(duì)，以這樣的方式拿下勝利，對(duì)你們接下來的整體成長(zhǎng)有什么幫助？
米切爾：這和對(duì)陣76人、籃網(wǎng)的比賽一樣，都是通過不同的經(jīng)歷學(xué)習(xí)。當(dāng)然，能在贏球的過程中學(xué)習(xí)更好。我們最后階段的執(zhí)行相當(dāng)不錯(cuò)，但還有一些地方需要改進(jìn)。我們錯(cuò)過了幾次空位機(jī)會(huì)，也漏掉了兩三個(gè)籃板，其中一個(gè)球已經(jīng)到了我手里，卻沒拿住。這些細(xì)節(jié)，還有一些防守處理，都可以做得更好。只有經(jīng)歷這樣的時(shí)刻，你才能發(fā)現(xiàn)這些問題。帶著勝利總結(jié)，總比坐在這里感嘆差一點(diǎn)就贏了好。昨天有人問我，常規(guī)賽的意義是什么。這樣的比賽就是答案。這正是你希望在一個(gè)賽季里獲得的經(jīng)歷。理想情況下，當(dāng)然不希望前三場(chǎng)就這么艱難，但既然遇到了，我們就從中吸取教訓(xùn)，為四月、五月和六月做好準(zhǔn)備。
提問：前兩場(chǎng)比賽，你們都曾大比分領(lǐng)先。今晚你們又抹平了森林狼的大幅領(lǐng)先。守住領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)確實(shí)不容易，是嗎？
米切爾：確實(shí)不容易。
提問：為什么現(xiàn)在的比賽這么難守住領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)？
米切爾：因?yàn)楸荣惞?jié)奏和三分球。現(xiàn)在的比賽已經(jīng)很不一樣了。接下來這句話連我自己聽著都覺得不可思議，我也不愿意覺得自己已經(jīng)那么老了，但我剛進(jìn)聯(lián)盟時(shí)，領(lǐng)先20分基本就意味著比賽結(jié)束了。在我進(jìn)入聯(lián)盟之前，更是如此。現(xiàn)在的比賽回合更多，球員會(huì)從全場(chǎng)開始施壓，場(chǎng)上的變化也更多。你們之前問過，為什么對(duì)陣籃網(wǎng)時(shí)會(huì)出現(xiàn)那么多失誤，因?yàn)閳?chǎng)上的打法有很多臨場(chǎng)變化。再看對(duì)陣猛龍的那個(gè)系列賽，他們會(huì)突然夾擊。這有點(diǎn)像AAU比賽的風(fēng)格。我不是說這樣不好，而是比賽已經(jīng)發(fā)展到了這個(gè)階段。過去通常從半場(chǎng)開始組織防守，面對(duì)夾擊，進(jìn)攻方也有相對(duì)明確的應(yīng)對(duì)路線?，F(xiàn)在場(chǎng)上的變化和混亂多了很多，而且不只是我們，整個(gè)NBA都如此。三分球改變了比賽，節(jié)奏也變快了，回合數(shù)比過去多得多。
提問：我賽前問過阿特金森，既然整個(gè)聯(lián)盟都經(jīng)常出現(xiàn)大比分領(lǐng)先被追回的情況，你們會(huì)不會(huì)開始在訓(xùn)練中專門模擬這種局面？在你的籃球生涯里，有沒有練過領(lǐng)先20分時(shí)應(yīng)該怎么打？
米切爾：我一下子想不起來有沒有專門練過領(lǐng)先20分。但我們確實(shí)練過領(lǐng)先時(shí)該怎么打，不只是在這里，我以前在爵士時(shí)也練過，包括嘗試不同陣容。不過，這不是常規(guī)訓(xùn)練項(xiàng)目。現(xiàn)在這種情況確實(shí)越來越常見。凱爾特人在揭幕戰(zhàn)也出現(xiàn)過類似情況。所以，也許真可以把它加入訓(xùn)練，這個(gè)建議不錯(cuò)，我可能會(huì)和阿特金森聊聊。但歸根結(jié)底，最重要的還是心態(tài)。比如第三節(jié)一開始，對(duì)手打出一波8-0，我們?cè)趺磻?yīng)對(duì)？我記不清是上一場(chǎng)還是這一場(chǎng)，對(duì)手連續(xù)打進(jìn)兩個(gè)球，阿特金森就叫了暫停，提醒我們到底在干什么。這就是他根據(jù)此前對(duì)陣籃網(wǎng)或76人的比賽做出的調(diào)整。真正需要學(xué)習(xí)的是這些具體情況。與其籠統(tǒng)地想著領(lǐng)先20分，不如把比賽拆成更小的階段?，F(xiàn)在需要得分，我們跑什么戰(zhàn)術(shù)？現(xiàn)在需要防住一個(gè)回合，我們?cè)趺醋觯渴菉A擊、沉退，還是換防？這些才是應(yīng)該思考的事情。比賽里有很多可以具體抓住的小環(huán)節(jié)。
提問：阿特金森說，他給你們看了一場(chǎng)英格蘭和阿根廷的世界杯比賽，從另一個(gè)角度討論這個(gè)問題。他想表達(dá)的是，大比分領(lǐng)先后放松可能是一種本能，連野球場(chǎng)上也會(huì)這樣。除了節(jié)奏和三分球，你覺得心理因素占多大比重？
米切爾：很大程度上，你需要有意識(shí)地提醒自己繼續(xù)做正確的事。拿馬刺在總決賽中的表現(xiàn)舉例，他們建立領(lǐng)先時(shí)的進(jìn)攻，和領(lǐng)先后的進(jìn)攻就有些不同。有時(shí)候，球隊(duì)會(huì)自然而然地轉(zhuǎn)向保護(hù)領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。阿特金森給我們看的阿根廷比賽里，有個(gè)球員說，他們當(dāng)時(shí)想的是避免輸球，而不是爭(zhēng)取贏球。這種情況在所有運(yùn)動(dòng)中都會(huì)發(fā)生，所以心理因素確實(shí)存在。關(guān)鍵是接下來的兩分鐘，我們具體要做什么。丟了一個(gè)防守籃板，就不能再讓對(duì)手搶到進(jìn)攻籃板。出現(xiàn)一次失誤，就不要再犯同樣的錯(cuò)誤，更不能讓錯(cuò)誤接連發(fā)生。對(duì)陣76人時(shí)，我們連續(xù)失誤，對(duì)手不斷打出轉(zhuǎn)換進(jìn)攻，我們需要把他們拖進(jìn)半場(chǎng)陣地戰(zhàn)。對(duì)陣籃網(wǎng)時(shí)，我們讓對(duì)方連續(xù)投進(jìn)了三記三分，這些都是我們可以控制的。不同比賽會(huì)遇到不同情況，各項(xiàng)運(yùn)動(dòng)也有各自的問題。這確實(shí)涉及心態(tài)，但更需要清楚地意識(shí)到眼下該做什么。不只是想著得分，還要防住對(duì)手、保護(hù)籃板。今晚就是很好的例子，雖然我們當(dāng)時(shí)并沒有領(lǐng)先。我們的表現(xiàn)并不完美，也沒有一直投進(jìn)球，但我們防住了對(duì)手，拿下了籃板，罰進(jìn)了罰球，而且執(zhí)行好了邊線發(fā)球戰(zhàn)術(shù)。這些小事會(huì)產(chǎn)生很大的影響。
提問：我原本也想問這個(gè)。另外，阿特金森開始播放阿根廷那場(chǎng)比賽時(shí)，你是什么反應(yīng)？那場(chǎng)比賽直播時(shí)，你看了嗎？
米切爾：沒有。當(dāng)時(shí)群聊里大家一直在討論，我的手機(jī)消息響個(gè)不停，所以我記得那場(chǎng)比賽。但直到阿特金森給我們看片段，我才真正看到比賽內(nèi)容。我的主要感受是，這種情況確實(shí)會(huì)發(fā)生，而且現(xiàn)在發(fā)生得越來越頻繁。就像剛才的問題說的，各項(xiàng)運(yùn)動(dòng)都會(huì)出現(xiàn)。關(guān)鍵是我們?cè)撛趺崔k。我不會(huì)想著已經(jīng)領(lǐng)先25分了，接下來會(huì)不會(huì)出問題。我想的是，怎么把25分?jǐn)U大到30分？如果對(duì)手追到只差18分，我們?cè)趺粗匦吕_到25分？這才是應(yīng)該有的態(tài)度，而不是一看到對(duì)手追分，就覺得同樣的事情又要發(fā)生了。我不是說我們更衣室里有人這么想，而是大家有時(shí)太關(guān)注整體比分，忽略了每一個(gè)回合、每一個(gè)時(shí)刻，以及自己具體能做什么。就拿今晚來說，我一直惦記的是，如果我在和喬納森·庫(kù)明加爭(zhēng)搶時(shí)拿下那個(gè)籃板，后面就不用那么被動(dòng)了。我關(guān)注的是這個(gè)具體回合。你的思路應(yīng)該落在這些具體細(xì)節(jié)上，而不是一直想著我們之前明明領(lǐng)先25分。
