【完整版】詹姆斯：為能勝任任何角色自豪 進攻端仍需培養(yǎng)默契
10月26日訊 NBA常規(guī)賽，76人93-106不敵活塞遭賽季首敗。詹姆斯賽后接受了媒體采訪，以下為采訪全文。
記者：在小個陣容中打球，無論是你還是隊友打中鋒，你們?yōu)榱藫屜赂嗷@板需要做出的最大調(diào)整是什么？
詹姆斯：有幾個球是從我們手里溜走的，但我們絕對需要更好地做到人盯人、施加身體對抗。無論杜倫和湯普森是否出場，活塞都是一支非常出色的籃板大隊。過去幾年他們已經(jīng)證明了這一點，所以我們必須在這方面做得更好。
記者：在沒有恩比德的情況下打球，這種調(diào)整有多大？
詹姆斯：這是第一次。不僅是恩比德，埃奇庫姆也不在陣容中。這是這套首發(fā)五人組第一次在一起打球。在整個賽季中我們肯定會經(jīng)歷這種不同陣容組合在場上的時刻。但我認為，我們打的時間越長、經(jīng)歷的比賽越多，就會開始明白什么對我們最有效。
記者：過去活塞一直是一支身體對抗很強的球隊，在進攻端、換防等方面都是如此。你們需要做出的最大調(diào)整是什么？
詹姆斯：他們在開局階段在一定程度上主導了裁判的判罰尺度。這就是他們的比賽風格。必須努力克服拉拽和身體對抗，不要去擔心手腕被抓撓。裁判允許他們上手，允許他們上身體對抗。不過這是很棒的籃球比賽，在場上進行身體對抗很有趣。
記者：你對博納的印象如何？你是否在努力向他灌輸經(jīng)驗并建立那種信任？
詹姆斯：首先，我認為他今晚表現(xiàn)得非常出色。他的能量和努力令人贊嘆。對于我們這樣一支籃板保護不佳的球隊來說，他替補登場并在攻防兩端的籃板上給了我們火花。我認為他的能量和努力在整個賽季都會對球隊非常重要。對我們來說，希望偶爾能撕裂防守，然后突入禁區(qū)，給他傳空接或擊地傳球。他今天有幾個好球，接到了一個空接，也有一個內(nèi)傳內(nèi)的扣籃。他真的表現(xiàn)得很好。
記者：你今晚從后場打到前場。當你不得不去打五號位時，具體的調(diào)整是怎樣的？我知道你對此并不陌生，但對你來說具體的調(diào)整是什么？
詹姆斯：就是從在側翼奔跑變成了進攻端的內(nèi)線中樞。你需要做更多的掩護，努力讓后衛(wèi)獲得空位。所以必須以此來改變你的比賽方式。然后在防守端，你變成了第二道防線，而不是第三道防線。第一道防線顯然是防守持球人的球員。當你防守五號位時，通常面對的是一個設置很多擋拆的球員，他會往里切，而我就是第二道防線。當我在側翼防守時，我是第三道防線，能夠看清場上發(fā)生的一切。只是稍微改變了一下視角。
記者：有哪些挑戰(zhàn)？你是如何應對的？
詹姆斯：我不會說這是一個挑戰(zhàn)。這就是籃球。對我來說，我為自己能夠勝任任何角色而自豪，只要是能幫助球隊的角色。顯然我們都在努力摸索。我認為恩比德和馬克西知道他們能做什么。他們了解這套進攻體系，所以他們會是最適應的。我認為埃奇庫姆在打滿一整年后也會緊隨其后。然后我和其他隊友會繼續(xù)在進攻端找到我們的節(jié)奏。但我并沒有把它看作是太大的挑戰(zhàn)。我只是把它看作是保持成長的心態(tài)，盡我所能幫助球隊贏球。
記者：球隊需要建立進攻體系，還要兼顧個人的打法傾向。確實很難確定大家相互了解并磨合到位需要多長時間。
詹姆斯：進攻通常是最困難的部分，轉化防守需要的時間最長。在防守端，你可以通過溝通、身體對抗、場上交流、拼搶籃板來彌補很多東西。在進攻端，很大程度上關乎節(jié)奏，關乎知道隊友會出現(xiàn)在哪里。你可以閉上眼睛就知道隊友的位置，這需要時間。這需要通過比賽、訓練、錄像分析進行大量的重復。
記者：主教練談到了在球隊需要時，你愿意客串打幾分鐘五號位，顯然你也說自己什么都能做。但這會不會非常消耗體力，以至于它不是一個非常可持續(xù)的選擇？在這個角色上你的極限在哪里？
詹姆斯：超級可持續(xù)是在什么意義上？從十月份打起？我們那邊有一個MVP。我來這里不是為了在五號位扮演長期角色的，球隊里有恩比德。我不認為這是一個長期的角色，但這是我們在需要時可以利用的角色。如果需要的話，我可以在攻防兩端從一號位打到五號位。但在五號位扮演長期角色？如果我說我簽約這里是為了在五號位扮演長期的角色，我不認為我們中會有人想要那樣。我能做，但這不是我們的安排，因為我們有他。
記者：今晚大家都在談論恩比德缺陣，但VJ不在場也影響了你們的籃板球和球隊喜歡的比賽節(jié)奏。
詹姆斯：當然。昨晚比賽中最關鍵的籃板之一就是我們領先三分時。我們投失了一球，VJ從底角沖進來，給了我們二次進攻的機會，球傳給恩比德，再轉移給右翼的布朗投進三分，讓我們領先六分。這個籃板聯(lián)盟中很多球員都拿不到。當你面對活塞這樣防守強硬的球隊時，你顯然會想念那種運動能力，想念那種能力，他也是另一個能撕裂防守的球員。確實很想念他。
記者：詹姆斯，你提到了在小個陣容中防守端的角色和責任是如何轉換的。為了能在這些陣容下更好地搶籃板，你們需要做什么？因為到目前為止，這一直是你們的一個痛點。
詹姆斯：用我好朋友普林斯的至理名言來說，我今晚在板凳席上看到他了?！扒蝻w到空中，你去把球抓下來?！边@就是我們必須做的。你們看過大學籃球，貝勒大學，明白我的意思吧，謝謝。
