阿門(mén)驚天血帽&天賦不輸文班！不打控衛(wèi)助他重新向一防猛沖
譯者注：原文發(fā)表于紐約時(shí)報(bào)The Athletic，作者：William Guillory；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月24日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
奧斯汀——文班亞馬或許是上賽季毫無(wú)爭(zhēng)議的年度最佳防守球員，但在周五的夜晚，毫無(wú)爭(zhēng)議的防守最佳是湯普森。
湯普森在籃下對(duì)這位馬刺隊(duì)球星的驚天大帽，徹底鎖定了火箭隊(duì)114-110的勝局。這僅僅是本賽季的第二場(chǎng)比賽，但它卻充滿(mǎn)了季后賽級(jí)別的身體對(duì)抗和情緒張力。
對(duì)于像湯普森這樣一位身高2.01米的后衛(wèi)來(lái)說(shuō)，高高躍起在籃下完成終結(jié)比賽的封蓋，本身就是一項(xiàng)了不起的壯舉。但扇飛像文班亞馬這樣身體天賦爆表怪獸的上籃，讓這成為了2026-27賽季任何人能做出的最偉大回合之一，這也很可能會(huì)成為湯普森剩余職業(yè)生涯中任何集錦的開(kāi)場(chǎng)畫(huà)面。
“天哪，這真是一個(gè)不可思議的蓋帽，”火箭隊(duì)球星杜蘭特說(shuō)道，“讓湯普森去防守一個(gè)身高2.24米的家伙，而且那家伙在比賽中經(jīng)常轉(zhuǎn)身在別人頭上扣籃。這簡(jiǎn)直太瘋狂了。”
對(duì)于文班亞馬來(lái)說(shuō)，是什么讓他成為如此劃時(shí)代的防守者顯而易見(jiàn)。他有著驚人的身高和不可思議的長(zhǎng)臂，超乎常人的運(yùn)動(dòng)能力，以及在籃下掌握封蓋時(shí)機(jī)的絕佳手感。
但對(duì)于湯普森來(lái)說(shuō)，情況就沒(méi)有那么簡(jiǎn)單了。
這位被烏度卡稱(chēng)為火箭隊(duì)“瑞士軍刀”的球員，可以在球場(chǎng)上的任何地方以各種方式影響比賽。這就是他與許多同齡人的不同之處。
在打出如此驚艷的表現(xiàn)之后，湯普森的隊(duì)友們是如何看待這樣一位特殊的防守者的呢？
毫不意外，答案各不相同，就像湯普森的比賽風(fēng)格一樣。
烏度卡指出了湯普森的“天生運(yùn)動(dòng)能力和本能”。
火箭隊(duì)在2023年NBA選秀中以第四順位選中湯普森的一個(gè)原因，就是他的體測(cè)數(shù)據(jù)簡(jiǎn)直爆表。一個(gè)擁有2.01米身高、91公斤體重骨架的人，不應(yīng)該具備他每晚所展現(xiàn)出的速度、敏捷性和爆發(fā)力。
正是這一點(diǎn)讓火箭隊(duì)充滿(mǎn)信心地在比賽最關(guān)鍵時(shí)刻安排他去換防文班亞馬，而在這種時(shí)候，大多數(shù)教練都會(huì)特意安排一個(gè)2.13米的長(zhǎng)人去死盯馬刺隊(duì)的當(dāng)家大個(gè)子。
火箭隊(duì)并不只是對(duì)湯普森防守文班亞馬感到放心。他們是對(duì)湯普森的防守本身就感到放心。
“他足夠快，能保持在任何人身前。他足夠強(qiáng)壯，能跟大多數(shù)人對(duì)抗。他的運(yùn)動(dòng)能力足以挑戰(zhàn)任何人，”烏度卡說(shuō)道?！澳欠N體型、力量和速度的結(jié)合非常罕見(jiàn)。你可以讓他去防任何人，并且對(duì)此感到放心。”
杜蘭特表示這是因?yàn)椤八麡O快的彈速”。
湯普森不僅比大多數(shù)人跳得高。他起跳升空的速度極快，以至于當(dāng)大多數(shù)球員還在上升的時(shí)候，他已經(jīng)到達(dá)了籃筐的高度。
這也是火箭隊(duì)在球場(chǎng)另一端經(jīng)常利用的優(yōu)勢(shì)之一，當(dāng)申京給他送出空接傳球時(shí)。
但在防守端，湯普森干擾投籃時(shí)的那種兇悍，足以讓外線(xiàn)后衛(wèi)和籃下中鋒都感到畏懼。他有能力在外線(xiàn)制造混亂，同時(shí)也能快速回防，像中鋒一樣在籃下完成封蓋。
他的爆發(fā)力讓他在場(chǎng)上移動(dòng)時(shí)就像巔峰期的埃德·里德（NFL名宿）一樣，他驚人的彈跳力足以扇飛NBA最高大球員的上籃嘗試。
“我認(rèn)為那種雙腳一落地就能如此迅速再次彈起的能力。老實(shí)說(shuō)，這在任何人身上都很少見(jiàn)——在任何人類(lèi)身上都是如此，”杜蘭特說(shuō)道?！澳軌驌碛心欠N像彈簧跳躍一樣的（能力）……他經(jīng)常這么做。他身高2.01米，他能扣籃，他能像中鋒一樣蓋帽。這太瘋狂了?！?/p>
雖然許多人都在強(qiáng)調(diào)湯普森驚人的運(yùn)動(dòng)天賦，但申京也特別肯定了他在球場(chǎng)上的智慧。
湯普森的速度和敏捷性使他能夠到達(dá)球場(chǎng)上的任何角落，而他罕見(jiàn)的球感和對(duì)比賽的理解則幫助他多數(shù)時(shí)候都能在正確的時(shí)間出現(xiàn)在正確的位置上。
對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)以及每個(gè)對(duì)手的深刻理解，讓他能夠日復(fù)一日地去防守各種類(lèi)型的球員。
單單在周五的比賽中，湯普森就防守了馬刺隊(duì)明星后衛(wèi)三人組的每一位成員：?？怂?、哈珀和卡斯?fàn)枴Ｋ袝r(shí)還要全場(chǎng)追防馬刺隊(duì)的頭號(hào)射手瓦塞爾。當(dāng)關(guān)鍵時(shí)刻到來(lái)時(shí)，他接受了在一對(duì)一防守中文班亞馬的挑戰(zhàn)，并在全場(chǎng)最重要的那個(gè)回合中占據(jù)了上風(fēng)。
湯普森的職業(yè)生涯還處于相對(duì)早期的階段，還有很多東西需要學(xué)習(xí)。能和像范弗里特以及斯馬特這樣狡猾的老將待在一起，只會(huì)讓他的球商不斷增長(zhǎng)。
但他的聰明才智讓他對(duì)比賽的影響力，絲毫不亞于他那上帝賦予的天賦。
“湯普森也很聰明。無(wú)論你擁有什么（優(yōu)勢(shì)），你在防守端也都必須保持聰明，”申京說(shuō)道。
賽季開(kāi)始前，湯普森曾對(duì)自己上賽季落選最佳防守陣容感到遺憾，并自責(zé)沒(méi)有對(duì)球場(chǎng)防守端給予足夠的重視。
這確實(shí)很難怪他。
由于范弗里特因前交叉韌帶傷勢(shì)缺陣，作為全職控衛(wèi)的他不得不承擔(dān)起太多的責(zé)任，而他的替補(bǔ)則是一位更年輕的控球后衛(wèi)——謝潑德。
但現(xiàn)在，隨著范弗里特的回歸以及斯馬特對(duì)第二陣容的補(bǔ)強(qiáng)，湯普森可以重新回到在防守端震懾對(duì)手并組織進(jìn)攻的角色中了。就像他在周五勝利最后時(shí)刻所做的那樣。
本賽季的火箭隊(duì)陣容之所以如此特別，是因?yàn)閹缀趺總€(gè)位置都有著深厚的陣容深度，這讓每個(gè)人都能專(zhuān)注于自己最擅長(zhǎng)的事情。而在上賽季，感覺(jué)大名單上的每個(gè)人都被要求做得有點(diǎn)太多了。
但是很多球隊(duì)都有很棒的陣容深度。卻只有一支球隊(duì)擁有像湯普森這樣的球員，他足夠特別，能夠在如此多的領(lǐng)域影響比賽，哪怕他的投籃手感不佳。
而目前這個(gè)版本的火箭隊(duì)，讓湯普森能夠在全場(chǎng)各地做出貢獻(xiàn)，并將更多的精力投入到成為防守端的破壞球上。
盡管賽季開(kāi)局慢熱，但文班亞馬依然理所當(dāng)然地是蟬聯(lián)年度最佳防守球員的絕對(duì)熱門(mén)。但對(duì)那個(gè)男人的那記蓋帽提醒了整個(gè)籃球世界：湯普森同樣是這個(gè)星球上最特別的防守球員之一。
在周五的這場(chǎng)勝利中，他最終還交出了20分、10個(gè)籃板和4次助攻的全面數(shù)據(jù)。
“我只是展示了我在防守端能做些什么。我能從一號(hào)位防到五號(hào)位。我認(rèn)為自己是聯(lián)盟中最好的防守者之一，”湯普森說(shuō)道?！耙?yàn)橹肋@一點(diǎn)，（入選最佳防守陣容）是我每年的目標(biāo)?！?/p>
在他對(duì)文班亞馬的最后一投送上驚天大帽之后，杜蘭特是第一個(gè)跑向湯普森的人，賽后杜蘭特表示他當(dāng)時(shí)對(duì)湯普森說(shuō)的第一句話(huà)是：“‘那家伙到底有什么毛??？居然以為自己能那么輕松地上籃?！?/p>
湯普森甚至自己開(kāi)玩笑道：“我跳得挺高的。我可不會(huì)試圖一直迎著我扣籃。但如果他們想這么做，他們大可以試試?！?/p>
我還要補(bǔ)充一句，如果還有人質(zhì)疑湯普森以及他的能力，他們最終只會(huì)和嘗試絕殺失敗后的文班亞馬一樣滿(mǎn)頭霧水。
