爭(zhēng)奪東部頭號(hào)種子還是跌入附加賽？76人新賽季的命運(yùn)仍然懸而未決
譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月16日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
76人完全有可能奪得NBA總冠軍。
同樣也有可能，76人最終只是一支東部附加賽球隊(duì)，距離總冠軍還差得很遠(yuǎn)。
勒布朗·詹姆斯在訓(xùn)練營(yíng)開始前接受記者采訪時(shí)表示，他來(lái)到費(fèi)城并不是為了在季后賽第二輪出局。不過(guò)，隨著76人即將在周二迎來(lái)對(duì)陣尼克斯的賽季揭幕戰(zhàn)，這支球隊(duì)的前景仍然存在多種可能。
最理想的情況
76人保持健康
沒有人知道喬爾·恩比德究竟能出戰(zhàn)多少場(chǎng)比賽。我們能夠確定的是，他目前身體健康，整個(gè)季前賽期間都沒有受到傷病困擾，而且一直能夠不受限制地參加訓(xùn)練。
不過(guò)，這里要討論的并不單是恩比德，更重要的是另外四名首發(fā)球員以及其他輪換球員的健康狀況。
只要詹姆斯、泰瑞斯·馬克西、杰倫·布朗和VJ·埃奇庫(kù)姆都能出戰(zhàn)大量常規(guī)賽，那么無(wú)論恩比德能夠打多少場(chǎng)比賽，76人都有辦法應(yīng)對(duì)。
但如果恩比德只打50場(chǎng)或更少，而且其他首發(fā)球員中還有至少一人長(zhǎng)期缺陣，那么76人就很難積累足夠的共同上場(chǎng)時(shí)間，形成沖擊總冠軍所需的默契。
76人的健康狀況至關(guān)重要。只要核心球員能夠一場(chǎng)接一場(chǎng)地出戰(zhàn)，球隊(duì)的天賦優(yōu)勢(shì)似乎就能自然而然地發(fā)揮出來(lái)。即使是在強(qiáng)隊(duì)云集的東部，這支球隊(duì)也有成為高順位種子球隊(duì)，甚至是頭號(hào)種子的上限，但健康必須成為幾乎所有事情的前提。
勒布朗躋身聯(lián)盟助攻榜前五
如果詹姆斯充分發(fā)揮組織前鋒的作用，76人就有機(jī)會(huì)打出極為出色的表現(xiàn)。如今的詹姆斯依然是聯(lián)盟最頂尖的傳球手和進(jìn)攻組織者之一。
上周對(duì)陣籃網(wǎng)的比賽中，詹姆斯已經(jīng)初步展現(xiàn)了自己掌控進(jìn)攻的能力。他僅在首節(jié)就送出5次助攻，如果第二節(jié)隊(duì)友能夠多命中一些投籃，他的助攻數(shù)字很可能還會(huì)更高。無(wú)論是在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中，還是埃奇庫(kù)姆空切籃下時(shí)，詹姆斯都能準(zhǔn)確找到這名年輕球員。此外，他還多次在外線找到馬克西。
76人究竟該如何平衡各名球員的進(jìn)攻任務(wù)，仍然有待摸索，但馬克西和布朗都是得分能力極強(qiáng)的球員，限制他們自主創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)并不合理。埃奇庫(kù)姆的潛力同樣非常大，76人必須給他足夠的空間施展自己的能力。
恩比德同樣需要球權(quán)。你不能一邊要求自己的中鋒在內(nèi)線干大量臟活累活，一邊又不給他傳球。因此，如何協(xié)調(diào)所有人的進(jìn)攻需求，就成了詹姆斯需要解決的問題。馬克西也會(huì)經(jīng)常負(fù)責(zé)組織進(jìn)攻，但讓詹姆斯實(shí)際上擔(dān)任控球后衛(wèi)，似乎才是這支球隊(duì)持續(xù)取得成功的最佳選擇。
76人取得良好開局
詹姆斯、恩比德、馬克西和布朗各自的履歷幾乎無(wú)可挑剔，但這四人能否形成合力，尤其是究竟該如何配合，仍然存在很大的疑問。
布朗多次表示，球隊(duì)的磨合過(guò)程難免遭遇波折，隊(duì)友和管理層也表達(dá)過(guò)類似的看法。然而，如果根本不需要經(jīng)歷漫長(zhǎng)的磨合呢？如果他們從一開始就能配合默契呢？即使對(duì)于這些已經(jīng)取得眾多成就的球員來(lái)說(shuō)，賽季初期的成功也有望增強(qiáng)他們的信心。
但這并不容易。
76人賽季初期的賽程相當(dāng)艱難。前五場(chǎng)比賽，他們就要面對(duì)尼克斯、騎士、活塞和步行者。這些都是實(shí)力不俗甚至非常出色的球隊(duì)，而且都清楚自己應(yīng)該如何打球。
如果76人能夠贏下其中幾場(chǎng)比賽，這些勝利就能成為他們接下來(lái)取得成功的跳板。
最糟糕的情況
替補(bǔ)中鋒問題仍未解決
隨著阿里爾·胡克波爾蒂賽季報(bào)銷，再加上阿德姆·博納仍在從腳部扭傷中恢復(fù)（不過(guò)他應(yīng)該很快就會(huì)復(fù)出），76人在恩比德不在場(chǎng)時(shí)的陣容高度嚴(yán)重不足。要靠這樣的陣容一場(chǎng)接一場(chǎng)地應(yīng)付比賽，恐怕實(shí)在太矮了。
沒錯(cuò)，賈巴里·沃克在季前賽中的表現(xiàn)非常出色。也確實(shí)可以讓迪恩·韋德和詹姆斯在小個(gè)陣容中客串中鋒。然而，如果恩比德缺陣，而且博納也無(wú)法出場(chǎng)，76人在一些比賽中勢(shì)必會(huì)遭遇內(nèi)線困境。他們幾乎必須把空出的雙向合同名額用在一名內(nèi)線球員身上，但問題在于，究竟應(yīng)該簽下誰(shuí)？
在恩比德缺陣的比賽中，即使博納恢復(fù)健康，也不可能打滿48分鐘。胡克波爾蒂右跟腱撕裂，讓76人在面對(duì)擁有多名高大球員的球隊(duì)時(shí)失去了不少用人選擇。
由于工資帽的限制，管理層目前無(wú)法解決這一問題，但隨著交易截止日臨近，這幾乎肯定會(huì)成為他們需要討論的話題。
防守成為難題
首發(fā)陣容中必須有人比過(guò)去投入更多精力防守，而這意味著他在進(jìn)攻端的投入就得相應(yīng)減少。
在訓(xùn)練營(yíng)和季前賽的大部分時(shí)間里，76人一直不太愿意使用“犧牲”這個(gè)詞。這并不是說(shuō)他們不認(rèn)同團(tuán)隊(duì)籃球，只是他們認(rèn)為這個(gè)詞可能帶有負(fù)面含義，不應(yīng)該成為這支球隊(duì)的常用說(shuō)法。然而，防守持球人不能只依靠埃奇庫(kù)姆一人。替補(bǔ)登場(chǎng)的韋德和肯塔維奧斯·考德威爾-波普也不能獨(dú)自承擔(dān)這項(xiàng)任務(wù)。
馬克西、詹姆斯、恩比德或布朗之中，必須有人站出來(lái)承擔(dān)艱難的防守對(duì)位任務(wù)，76人才能成為一支防守出色的球隊(duì)。否則，他們就很難完成足夠多的成功防守，以達(dá)到爭(zhēng)奪總冠軍的要求。而總冠軍正是所有人來(lái)到這里的目標(biāo)。
東部強(qiáng)勢(shì)回歸
東部如今可能已經(jīng)變得如此強(qiáng)大，擁有如此出色的球員和陣容深度，以至于76人即使擁有眾多優(yōu)秀球員，也不能指望僅憑天賦就能輕松贏球。
過(guò)去近30年里，幾乎隨便挑出哪個(gè)賽季，擁有76人這套陣容的球隊(duì)都能不費(fèi)什么力氣地贏下10到15場(chǎng)比賽，因?yàn)楫?dāng)時(shí)聯(lián)盟的陣容深度幾乎都集中在西部。但今年不會(huì)再是這樣。76人幾乎必須為每一場(chǎng)勝利全力以赴。
那么，最糟糕的情況是什么？由于東部的競(jìng)爭(zhēng)如此激烈，必然會(huì)有球隊(duì)跌入附加賽區(qū)，而且很可能是一支實(shí)力很強(qiáng)的球隊(duì)。如果那支球隊(duì)恰好是76人，就意味著他們必須從第七或第八種子的位置開始突圍。這也意味著他們會(huì)在季后賽早早遇到高順位種子球隊(duì)。想通過(guò)這樣的路徑奪得總冠軍，難度相當(dāng)大。
作者：Tony Jones
譯者：GWayNe
