老詹改變76人進攻令馬克西&VJ收益最大 布朗&恩比德太過依賴單打
譯者注：原文發(fā)表于PHLY Sports，文中數據均截至原文發(fā)稿時（當地時間10月8日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
勒布朗·詹姆斯迎來76人生涯首秀，在76人108-114不敵籃網的比賽中得到10分和5次助攻，也展現出他改變這支球隊的潛力。以下是我的觀察。
勒布朗·詹姆斯，妙傳不斷
這已經不是那個幾乎每晚都能砍下30分、數據欄全面開花的勒布朗·詹姆斯了，但他的傳球才華絲毫沒有褪色。當76人這套陣容首次在布魯克林一同登場時，詹姆斯憑借視野破解防守的能力立刻展現出來，即使他送出的分球最終只是形成二次助攻，而不是直接助攻。
場上任何一種傳球，他隨時都能信手拈來。有一次擋拆中，他用一記擊地傳球精準送到喬爾·恩比德手中，恩比德隨后再分給杰倫·布朗，助其完成扣籃。勒布朗開場后還兩次與VJ·埃奇庫姆連線得分，先是在轉換進攻中送出提前量傳球找到這名年輕后衛(wèi)，隨后不久又抓住他沿底線空切的機會，用一記不看人傳球助這位年輕隊友完成扣籃。
即使替補球員開始陸續(xù)進入輪換，這波傳球表演也沒有停下來。詹姆斯給替補內線賈巴里·沃克送出一記子彈般的傳球，讓沃克完成了一次可能是本賽季你能看到的最輕松的扣籃之一。
詹姆斯對傳球的重視似乎也影響了首發(fā)陣容中的其他所有人，有時候是好事，有時候則未必。76人首節(jié)12個運動戰(zhàn)進球中有10個來自助攻，這套陣容的磨合開局相當不錯，只是期間也夾雜著幾次溝通失誤和傳球時機不對。隨著上半場繼續(xù)進行，他們甚至開始有些傳球過度，即使沒有額外傳球的必要，也總是在尋找下一次傳球。不過眼下這種問題，我完全可以接受。
這種分享球模式的兩大受益者，恰好就是上賽季為76人表現出色的兩名球員。埃奇庫姆的無球本能，對一支擁有多名能夠吸引包夾的球員的球隊來說是一件強大武器，讓他不需要長時間占據球權，也能在整場比賽中不斷累積得分。至于泰瑞斯·馬克西，雖然周四他有更多時間擔任定點投射威脅，但看起來絲毫沒有退居二線的意思。馬克西是76人在轉換進攻中最具威脅的球員，在半場陣地戰(zhàn)里也如同一道閃電，當籃網很難在速度上跟住他時，他幾次突破到籃下完成了精彩終結。
但你的視線還是很難從勒布朗身上移開。76人讓他出現在球場上的各個位置，從不同角度擔任進攻樞紐。作為擋拆中的掩護人，他能夠在四打三局面中制造威脅；在部分進攻時間即將耗盡的回合里，他是主要持球手；面對更矮小的球員時，他能夠低位背打；防守端拿下籃板之后，你最希望第一時間拿到球的人同樣是他。
我認為，以身邊這套陣容而言，說詹姆斯本賽季能夠場均送出10次助攻并不過分。這支球隊看起來或許還有些生澀，但他依然像是籃球史上最出色的球員之一。
不那么理想的部分
上半場最能說明問題的數據是14次失誤，其中多達7次來自喬爾·恩比德。這場比賽沒法替這位大個子找什么借口：恩比德處理球就是非常草率，造犯規(guī)的機會沒有處理好，傳球也一次又一次出現問題，他很明顯還在適應身邊這套星光熠熠的陣容。當然，從這位內線球員身上仍然能夠找到多個積極信號，他在防守端展現出的身體狀態(tài)看起來相當不錯，而且他本來就是聯(lián)盟中出了名的慢熱型球星之一。
打得不好是一回事，我想恩比德很快就會把這場比賽拋在身后，最早到11月中旬就打出一場大師級表現。更讓我失望的是，與隊友相比，他整場比賽明顯缺乏專注度，尤其是與勒布朗相比。我不會聲稱任何人的投入程度達到了100％，但我認為至少其他四名首發(fā)球員都保持了相對較高的專注度。恩比德在防守端長時間待在禁區(qū)里，被吹了一次防守三秒違例，還在一次失誤之后又賠上一次犯規(guī)和一次技術犯規(guī)。與他那些堪稱“重罪”的傳球相比，這些都只能算“輕罪”。我希望他只是趁現在一次性把這些荒唐表現全都釋放完。
杰倫·布朗的表現，我更愿意歸入“有好有壞”這一類。勒布朗和馬克西在中場休息后就結束了當晚的比賽，而布朗憑借第三節(jié)的一些表現，最終挽救了自己的數據。恩比德和布朗都比隊內其他任何球員更依賴單打，你能夠從他們發(fā)動進攻所花的時間中感受到這一點，他們試圖在進攻端找到彼此時也顯得有些生澀。有好幾個回合，布朗和恩比德中的一人認為自己已經占據優(yōu)勢，另一人卻還想繼續(xù)在中低位展開單打，最后只能以某種方式勉強達成妥協(xié)。當然，這并不是說這對組合注定會失敗，只是他們想建立起默契，需要投入更多時間和精力。
至少對布朗而言，隨著第三節(jié)進行，他還是逐漸找到了感覺，開始拿出自己的單打本領命中一些投籃，隨后也和其他球星一起坐上了替補席。
作者：Kyle Neubeck
譯者：GWayNe
