76人內(nèi)線告急！全能的詹姆斯可打小球中鋒 但納斯敢用嗎？
譯者注：原文發(fā)表于CBS，作者：Sam Quinn；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間10月8日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
76人的中鋒深度出現(xiàn)了問題。他們在休賽期簽下的自由球員阿里爾·胡克波爾蒂原本是作為喬爾·恩比德的主要替補，但他在本周的季前賽揭幕戰(zhàn)中跟腱撕裂，現(xiàn)在將缺席整個2026-27賽季。球隊還剩下阿德姆·博納，通常打大前鋒的多米尼克·巴洛也可以頂上中鋒位置，但別忘了，我們討論的可是恩比德的球隊。當(dāng)你的首發(fā)中鋒在過去三個賽季里總共只打了96場比賽時，你需要做好在他缺陣時度過漫長時光的準(zhǔn)備。盡管博納和巴洛的組合在上賽季某些時候看起來很有希望，但如果恩比德遭遇任何重大傷病，僅靠他們倆可能是不夠的。
巧合的是，76人在7月底無意中解決了這個問題，當(dāng)時他們以底薪簽下了NBA歷史上最全能的球員。在籃球界，幾乎沒有比勒布朗·詹姆斯更實用的“補鍋匠”了。“我比賽的一大奢侈之處在于我無所不能，”詹姆斯在媒體日上說道?！昂敛豢鋸埖卣f，我可以做任何事。”76人主教練尼克·納斯似乎也同意這種說法，考慮到胡克波爾蒂現(xiàn)在已經(jīng)報銷，他將詹姆斯列為了替補中鋒的選擇之一?！拔艺J(rèn)為詹姆斯是另一個候選人。我想他也打過一些小球陣容的五號位，”納斯說道。
詹姆斯即將在周四晚迎來他的76人季前賽首秀，他確實打過一些小球陣容的五號位，但這主要發(fā)生在他職業(yè)生涯的近期。盡管在他的整個職業(yè)生涯中，他都被認(rèn)為是聯(lián)盟歷史上少數(shù)幾個能在所有五個位置上都打出精英水平的球員之一，但直到五年前，當(dāng)對于同樣星光熠熠但陣容單薄得多的湖人來說，需求成為發(fā)明的動力時，詹姆斯才真正承擔(dān)起這第五個位置的角色。
那么，我們能從詹姆斯最近嘗試出任中鋒的經(jīng)歷中學(xué)到什么呢？根據(jù)Cleaning the Glass的陣容數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)說明了以下幾點。
詹姆斯出任五號位：數(shù)據(jù)一覽
有幾點立刻引人注目。詹姆斯作為中鋒的大部分經(jīng)驗都來自單單一個賽季，即2021-22賽季。事實上，詹姆斯在該位置上打的回合數(shù)幾乎和恩比德上賽季打的總回合數(shù)（2,481次）一樣多。同樣，你會注意到進(jìn)攻幾乎總是至少很不錯，而且通常是非常出色，而防守通常很糟糕，甚至常常是慘不忍睹。
這符合你能想到的所有原因。中鋒通常是一套陣容中最差的投籃創(chuàng)造者，而在這個背景下，我們用勒布朗·詹姆斯取代了他們。在這五個賽季中，詹姆斯打中鋒的陣容在有效命中率方面至少排在第88百分位，除了一個賽季外，他們在控制失誤方面都排在第82百分位或更高。
顯而易見的代價是，這些陣容通常搶不到前場籃板，其中四個賽季在這方面的排名處于第38百分位或更差。在一個突然癡迷于前場籃板的NBA中，這一點在理論上是個問題，但別忘了，76人在這個方面可能本來就注定要陷入掙扎。上賽季當(dāng)安德烈·德拉蒙德在場時，他們是一支非常出色的前場籃板球隊，但當(dāng)他不在場時，他們只能搶下不到29%的可拼搶前場籃板，這是一個低于平均水平的數(shù)據(jù)。如果你能避免失誤，你就可以承受極少的前場籃板，而詹姆斯打中鋒的陣容以及上賽季的76人在很大程度上都做到了這一點。
在防守端，并沒有明顯的好處。理論上，你能得到聯(lián)盟歷史上最聰明的球員之一在后場領(lǐng)導(dǎo)防守溝通的好處，但你在籃板、護(hù)筐，以及老實說，在日復(fù)一日的努力程度（這家伙馬上就要42歲了，體諒一下他吧）上所做出的犧牲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了防守溝通帶來的任何好處。
這支76人也不是一支特別充滿防守創(chuàng)造力的球隊，尤其是在保羅·喬治和凱利·烏布雷已經(jīng)離開的情況下。這些陣容可能無法造成對手很多失誤，反過來這意味著這支極具潛力的轉(zhuǎn)換進(jìn)攻大隊下快攻的機會會更少。不過這方面至少有個好消息，那就是詹姆斯打中鋒據(jù)推測意味著詹姆斯會搶更多的籃板，而讓也許是聯(lián)盟歷史上最偉大的長傳大師直接持球發(fā)起進(jìn)攻，很可能會帶來一些輕松的得分機會。
總而言之，這是一個利弊參半、略微偏向利大于弊的選擇，而且這支76人在賬面上的天賦比當(dāng)年那些湖人陣容都要強。替補陣容的標(biāo)準(zhǔn)相對較低。當(dāng)我們預(yù)料到76人的首發(fā)陣容會那么出色時，你不需要贏下那些（替補）上場時間。你只需要熬過那些時間，直到恩比德重新回到場上。這至少使得這些陣容值得在賽季初進(jìn)行一些嘗試，而且取決于它們的表現(xiàn)，也許還能發(fā)揮更大的作用。
但使用的頻率不僅取決于這套陣容有多成功，還取決于它在球隊整個賽季的大背景下意味著什么。再次強調(diào)，詹姆斯馬上就要42歲了。當(dāng)他開始嘗試打中鋒的時候，那是處于一個體型更小、且經(jīng)常有前鋒客串中鋒的NBA之中。今天的聯(lián)盟相比五年前體型更大了?；@板變得更加重要。這個位置的身體要求也更高了。詹姆斯已經(jīng)在應(yīng)對腳部的關(guān)節(jié)炎，而且上賽季背部還患有坐骨神經(jīng)痛。你肯定不希望讓詹姆斯打他可能最不擅長的位置來過度消耗他。管理他的身體將是詹姆斯、納斯以及球隊醫(yī)療團(tuán)隊之間需要持續(xù)溝通的課題。
就目前而言，讓詹姆斯出任中鋒或許是76人應(yīng)該視作一種奢侈品的戰(zhàn)術(shù)。在合適的對位以及形勢需要的時候再拿出來用。擁有勒布朗·詹姆斯眾多好處之一就在于他真的能做到任何事情，這為你打開了對其他球隊緊閉的戰(zhàn)略大門。如果你需要他這么做，他就能做到。然而，如果你濫用他的這種能力，那么由此引發(fā)的防守和身體健康問題將會變得得不償失。只要76人能找到合適的平衡點，這將會成為他們武器庫中一件趁手的工具。
