火箭中國(guó)賽將收獲滿滿！無關(guān)勝負(fù)&只檢驗(yàn)化學(xué)反應(yīng)&探尋新陣威力
譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Amir Motameni；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月8日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
火箭將在中國(guó)澳門迎來與獨(dú)行俠的前兩場(chǎng)季前賽。這是NBA中國(guó)賽的一部分，首場(chǎng)較量將于10月9日星期五進(jìn)行，隨后第二場(chǎng)在10月11日星期日進(jìn)行。這兩場(chǎng)比賽都將在澳門威尼斯人綜藝館舉行，并由NBA TV現(xiàn)場(chǎng)直播。
在傷病毀了火箭上賽季的征程之后，火箭將迎來幾名核心球員的健康回歸。我特別關(guān)注范弗里特，因?yàn)檫@將是他首次與杜蘭特同場(chǎng)競(jìng)技，觀察他們兩人的配合，能讓我們?cè)缭缫桓Q火箭未來進(jìn)攻端的模樣。迎回亞當(dāng)斯對(duì)火箭來說也至關(guān)重要，因?yàn)樗荖BA最出色的前場(chǎng)籃板中鋒之一。
火箭需要這段磨合時(shí)光
我其實(shí)并不太在意火箭是否能帶著兩場(chǎng)勝利離開澳門，因?yàn)檎f到底，這只是季前賽。我想看到的是，這套陣容在一起打球是否顯得游刃有余，以及火箭在整個(gè)訓(xùn)練營(yíng)里苦練的一些東西是否開始在實(shí)戰(zhàn)中顯現(xiàn)出來。
外界對(duì)這支球隊(duì)抱有很高期望是有原因的。杜蘭特迎來了他在火箭的第二個(gè)賽季，范弗里特恢復(fù)了健康，而斯瑪特的加盟則讓烏度卡多了一名可以靈活使用的經(jīng)驗(yàn)豐富的后衛(wèi)。此外，你還有湯普森、申京以及其他那些應(yīng)該會(huì)不斷進(jìn)步的年輕核心。
由于上賽季傷病滿營(yíng)，火箭不得不做出了大幅調(diào)整。像湯普森和謝潑德這樣的球員不得不承擔(dān)起新的責(zé)任。
現(xiàn)在范弗里特回來了，球員們可以回到他們?cè)镜慕巧臀恢蒙稀?/p>
火箭可能需要時(shí)間來理順這一切，我不指望他們能做到完美。這就是為什么現(xiàn)在打這些比賽很重要：場(chǎng)上肯定會(huì)出現(xiàn)尷尬的攻防回合、溝通不暢，以及行不通的陣容搭配，而十月份恰恰是你發(fā)現(xiàn)這些問題的大好時(shí)機(jī)。
烏度卡選擇多多
在我看來，這兩場(chǎng)比賽最有趣的部分可能就是輪換了。
我們知道范弗里特將扮演重要角色，但我很好奇圍繞他會(huì)有怎樣的安排。烏度卡是會(huì)讓斯瑪特在某些時(shí)段與他搭檔，從而仰仗這對(duì)老將后場(chǎng)，還是讓斯瑪特把更多出場(chǎng)時(shí)間用在與謝潑德的搭檔上？當(dāng)范弗里特在場(chǎng)時(shí)，湯普森會(huì)有多少控球權(quán)？而當(dāng)范弗里特坐在場(chǎng)下休息時(shí)，進(jìn)攻又會(huì)是什么樣？
烏度卡有很多方向可以選擇，我認(rèn)為他不應(yīng)該急于定下某一種。如果可以的話，我倒希望看到他在季前賽期間大膽嘗試一些“奇葩”的組合。
這正是這段時(shí)間的意義所在：你需要試驗(yàn)各種陣容。
此次中國(guó)行意義遠(yuǎn)超籃球本身
圍繞NBA中國(guó)賽還有很多活動(dòng)，這讓它成為了一次完全不同于常規(guī)季前賽客場(chǎng)之旅的體驗(yàn)。
NBA與金沙中國(guó)有限公司正在舉辦“NBA籃球國(guó)度”和“NBA球迷日”活動(dòng)，以及青少年籃球訓(xùn)練營(yíng)，并通過NBA關(guān)懷行動(dòng)和金沙關(guān)懷舉辦以健康、福祉和可持續(xù)發(fā)展為主題的社區(qū)關(guān)懷周。這些慶典活動(dòng)還將迎來一個(gè)令人矚目的前NBA球員及大使團(tuán)隊(duì)，預(yù)計(jì)雷·阿倫、波什、林書豪、馬布里、馬里昂、布澤爾、卡蒂諾·莫布里、米奇·里奇蒙德、斯科拉和PJ·塔克等人都將參與其中。
對(duì)于火箭來說，我認(rèn)為僅僅是全隊(duì)一起體驗(yàn)這一切就非常有價(jià)值。
球員們總是把團(tuán)隊(duì)化學(xué)反應(yīng)掛在嘴邊，但這并不會(huì)因?yàn)槟憬?jīng)歷了幾個(gè)星期的訓(xùn)練營(yíng)就憑空出現(xiàn)?；鸺龑⒃谑澜缌硪欢斯餐冗^幾天時(shí)光，體驗(yàn)澳門風(fēng)情，參加各項(xiàng)活動(dòng)，他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間將遠(yuǎn)超普通的季前賽周。
聽起來，這或許不如弄清楚誰來首發(fā)或是用哪套陣容終結(jié)比賽那么重要，但當(dāng)你致力于贏得總冠軍時(shí)，更衣室的人際關(guān)系同樣重要。在漫長(zhǎng)的82場(chǎng)比賽的賽季里，肯定會(huì)有艱難的階段；球員們總會(huì)遇到出場(chǎng)時(shí)間變動(dòng)，或者拿不到自己想要的那么多球權(quán)的夜晚，而這個(gè)時(shí)候，一個(gè)團(tuán)結(jié)緊密的集體就開始顯現(xiàn)出它的意義了。
火箭此番前往中國(guó)是去打兩場(chǎng)季前賽的，但他們從這次旅程中得到的，將遠(yuǎn)比技術(shù)統(tǒng)計(jì)表上所呈現(xiàn)的要多得多。
