活塞5年2億續(xù)約杜倫！ESPN評級：B 杜倫與活塞的雙贏選擇
（本文發(fā)布于10月2日，作者是ESPN的記者Zach Kram，文章內(nèi)容不代表譯者觀點。）
杰倫·杜倫合同細節(jié)：5年2億美元
ESPN評級：B
你對杜倫新合同的看法，取決于一個核心問題：你會因為他一次糟糕的季后賽表現(xiàn)而對他扣多少分？
在常規(guī)賽結(jié)束時，杜倫拿到一份至少2億美元的合同似乎毫無懸念。他實至名歸地入選了全明星和最佳陣容三陣，場均貢獻19.5分和10.5個籃板。他幫助底特律活塞隊豪取60勝并鎖定東部第一。他高達69%的真實命中率，是球權(quán)使用率高于聯(lián)盟平均水平的球員中NBA歷史最佳。
此外，杜倫在凱德·坎寧安缺陣時依然表現(xiàn)出色，證明了這位中鋒的數(shù)據(jù)并非完全仰仗控衛(wèi)的出色發(fā)揮。根據(jù)databallr的數(shù)據(jù)，當(dāng)杜倫單獨帶隊時，活塞的凈效率值為+11.5，兩人同時在場時凈效率同樣為+11.5。而當(dāng)坎寧安單獨帶隊、杜倫不在場時，活塞的凈效率值下降到了+7.6。
然而到了季后賽，杜倫仿佛換了一個人：缺乏自信、不夠果斷、影響力驟降。這并非某場比賽手感不佳或遇到球風(fēng)相克的對手，而是在面對兩支風(fēng)格迥異的球隊時，他在整整14場比賽中都陷入了掙扎。
與常規(guī)賽相比，杜倫在季后賽的場均得分暴跌了9.3分。據(jù)ESPN研究數(shù)據(jù)顯示，這是自1969年以來（至少出戰(zhàn)10場）全明星球員在季后賽的最大降幅。他的球員效率值（PER）也從常規(guī)賽的26.1（聯(lián)盟第六）驟降至季后賽的13.8，遠低于聯(lián)盟平均水平。這同樣創(chuàng)下了全明星球員季后賽效率值下滑的歷史紀(jì)錄。
對于出現(xiàn)這種級別滑坡的球員來說，4000萬美元的年薪似乎有些溢價。
季后賽的低迷表現(xiàn)帶來了不確定性，這也讓這份合同成為杜倫的明智之選，即便他一直拖到了受限制自由球員資質(zhì)報價的截止日才簽字。據(jù)ESPN薪資專家Bobby Marks透露，即使杜倫在2026-27賽季接受一年資質(zhì)報價，并在明年夏天簽下頂薪合同，他未來五年的最高總收入也僅為1.988億美元。
通過現(xiàn)在簽約，杜倫鎖定了稍微多一點的保障金額，更關(guān)鍵的是，他無需再等一年去賭自己能保持健康并打出足以拿下頂薪的表現(xiàn)。只要他能放下漫長談判過程帶來的不愉快，這對杜倫來說無疑是一場大勝。
盡管價格不菲，但這筆簽約對活塞隊來說同樣是雙贏。杜倫年僅22歲，已經(jīng)成長為最佳陣容級別的中鋒，且仍有巨大的上升空間。他在季后賽的掙扎確實暴露在聚光燈下，但值得一提的是，那僅僅是14場比賽的小樣本，而他在常規(guī)賽可是實打?qū)嵉卮虺隽?0場優(yōu)異表現(xiàn)。
誠然，杜倫在位置上存在一些局限性，他職業(yè)生涯至今未命中過一記三分球，這讓他與活塞另一位基石球員奧薩爾·湯普森的適配性變得有些復(fù)雜。
但杜倫有潛力發(fā)展成為NBA頂級的擋拆掩護者——坎寧安與杜倫的擋拆配合是上賽季全聯(lián)盟使用頻率最高的雙人戰(zhàn)術(shù)——同時他的體型和機動性賦予了他尚未完全開發(fā)的巨大防守潛力。他或許無法像尼古拉·約基奇或維克托·文班亞馬那樣成為超級戰(zhàn)術(shù)核心，但擁有杜倫這種體型和技術(shù)特點的中鋒在當(dāng)今聯(lián)盟依然十分稀缺。
在經(jīng)歷了漫長的流言與鬧劇之后，他終于回到了他該在的地方：與坎寧安再攜手五年，力爭將活塞隊推向新的高度。
原文：Zach Kram
編譯：selu
