從核心持球手到角色球員？布朗在76人體系中的無(wú)球與防守將是關(guān)鍵
譯者注：原文發(fā)表于PhillyVoice，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月18日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
杰倫·布朗在上賽季NBA最有價(jià)值球員的投票中排在第6位。由于杰森·塔圖姆缺席了大半個(gè)賽季，布朗承擔(dān)起了凱爾特人大量的得分任務(wù)，而大多數(shù)人原本預(yù)計(jì)這支球隊(duì)的表現(xiàn)會(huì)很平庸。結(jié)果，凱爾特人贏下了56場(chǎng)常規(guī)賽，卻令人震驚地在系列賽3-1領(lǐng)先的情況下被76人翻盤。如今，布朗需要在攻防兩端進(jìn)一步調(diào)整自己的比賽方式，不僅要適應(yīng)一個(gè)新的球隊(duì)體系，還要適應(yīng)一套全新的陣容風(fēng)格。
布朗在76人首發(fā)陣容中的進(jìn)攻角色會(huì)是怎樣的？
對(duì)這支全新的76人而言，上述問題是新賽季開始前最值得關(guān)注的籃球?qū)用娴膯栴}。
勒布朗·詹姆斯是一名極具統(tǒng)治力的持球突破手、內(nèi)線強(qiáng)攻者和出色的傳球手。泰瑞斯·馬克西在沖擊籃筐時(shí)速度極快，而且他作為持球急停跳投手擁有極佳的射程，作為定點(diǎn)投手的命中率更是出色。就連喬爾·恩比德也有著獨(dú)特的比賽方式，他既可以在低位或罰球線附近占據(jù)優(yōu)勢(shì)，也可以通過傳球創(chuàng)造價(jià)值。布朗能夠承擔(dān)驚人的自主創(chuàng)造得分任務(wù)，而這正是他上賽季躋身一流超級(jí)球星行列的關(guān)鍵。但除此之外，布朗還缺少其他經(jīng)過充分證明的進(jìn)攻價(jià)值。
那么，76人是否應(yīng)該進(jìn)一步發(fā)揮布朗的核心優(yōu)勢(shì)，讓他始終處于進(jìn)攻體系的中心，即便5名首發(fā)同時(shí)在場(chǎng)也是如此？為了保持連續(xù)性，他們當(dāng)然可以這么做，但這樣受益的只是布朗，而不是其他隊(duì)友。76人交易得到布朗，而且為他支付了高額薪水。即使在簽下詹姆斯之后，毫無(wú)疑問，76人也仍然會(huì)要求布朗大量承擔(dān)他最擅長(zhǎng)的任務(wù)。但雙方必須在某種程度上進(jìn)行調(diào)整，而在這套首發(fā)陣容中為布朗找到一個(gè)有效的無(wú)球角色，似乎是最直接的選擇。
在擁有更多出手選擇的情況下，布朗能否進(jìn)一步提升自己的定點(diǎn)三分能力？考慮到布朗的身材和運(yùn)動(dòng)能力，他在籃下是一股極具沖擊力的力量。那么，這種力量能否更多地被用于終結(jié)進(jìn)攻，而不是發(fā)起進(jìn)攻？或許76人可以在關(guān)于布朗的戰(zhàn)術(shù)中加入更多的空切，這將是發(fā)揮他籃下爆發(fā)力的一種方式。
布朗在這支球隊(duì)的持球時(shí)間可能排在第4位，但他的得分絕對(duì)不會(huì)排在第4位。布朗還是會(huì)得到屬于他的得分。76人主教練尼克·納斯能否在這套星光熠熠的陣容中找到富有創(chuàng)造性的方式，讓布朗在某些時(shí)間段內(nèi)扮演角色球員？
布朗能否真正接受自己在防守端的重要性？
布朗有時(shí)可以成為高水平防守者，面對(duì)某些特定對(duì)位時(shí)甚至能夠改變比賽。但從某種程度上來(lái)說(shuō)，布朗在防守端的實(shí)際表現(xiàn)低于外界對(duì)他的評(píng)價(jià)。布朗最擅長(zhǎng)的是防守持球人，而且無(wú)論面對(duì)后衛(wèi)還是鋒線球員，他都能做到這一點(diǎn)。但在無(wú)球防守中，布朗容易出現(xiàn)注意力不集中的情況，這會(huì)嚴(yán)重?fù)p害他作為防守球員的整體價(jià)值，即便這些回合永遠(yuǎn)不會(huì)在技術(shù)統(tǒng)計(jì)表中留下記錄。
無(wú)論布朗的進(jìn)攻角色是怎樣的，76人的防守人員配置都要求布朗在保持專注方面拿出最佳表現(xiàn)。布朗不需要在全聯(lián)盟搶斷傳球次數(shù)上排名榜首——在這一項(xiàng)數(shù)據(jù)方面，他不僅與保羅·喬治相比有所下降，甚至也會(huì)比凱利·烏布雷更差，但他必須避免在防守中走神，而且不能一次又一次因此被對(duì)手抓住機(jī)會(huì)。
如果布朗能夠做到這一點(diǎn)，他強(qiáng)悍的一對(duì)一防守能力就會(huì)真正展現(xiàn)出來(lái)。布朗不僅擁有運(yùn)動(dòng)能力、力量和出色的身體條件，他也非常在意個(gè)人對(duì)抗。這一點(diǎn)很重要，尤其是在如今的NBA，越來(lái)越多的球星都害怕在彼此的對(duì)抗中被對(duì)手打出難堪的一幕。
從76人首發(fā)陣容的配置來(lái)看，VJ·埃奇庫(kù)姆可能會(huì)負(fù)責(zé)防守對(duì)方頂級(jí)后衛(wèi)，而布朗則負(fù)責(zé)對(duì)位頂級(jí)鋒線球員。但隨著比賽過程中陣容的不斷變化，納斯當(dāng)然可以依靠布朗的身體對(duì)抗能力，讓他去防守小個(gè)球員。對(duì)布朗來(lái)說(shuō)，好消息是，他以后不需要再防守馬克西了。
作者：Adam Aaronson
譯者：GWayNe
